八声甘州 乞痴

译文

可笑那幽居之人没有办法排遣穷困愁苦，只是白白地自己疑惑猜测。惆怅历经风霜，被谁摆布捉弄，不允许畅快开怀。想必是嗔怪我喜好学习，上天不喜爱怜惜人才。所以设置这充满牢骚的境遇，巧妙地进行安排。如果痴傻都能全部改掉，问苍天可否愿意，赐予我痴呆。真的是因为这个（指上天不喜怜才），又何必再徘徊。长久以来的心愿，愚蠢顽劣懵懂无知，如果这样能够迅速更换内心（变得痴呆）。也可以算是在轮回中被摘掉贬低（的才智），重新赋予（一个痴呆的）身形。

注释

幽人

幽居之人，这里指作者自己，常被用来形容孤独、不得志之人，出处《易经·履卦》‘履道坦坦，幽人贞吉’。

嗔（chēn）侬

嗔怪我。嗔，生气、责怪；侬，我，多见于古代诗词中的自我指代，如‘人道横江好，侬道横江恶’。

灵台

指心灵。在古代文化中，灵台被视为心的居所，如‘无使汝思虑营营，若此则可以处灵光已’。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法。如‘笑幽人无计遣穷愁，徒自费疑猜’直接表达幽人无法排遣愁苦的无奈与迷茫。情感表达方面，充满了对自身境遇的不满与愤懑，从对穷愁无法排遣的叹息，到嗔怪上天不喜怜才，反映出一种压抑且愤激的情绪。在意境营造上，词中营造出一种被命运播弄、穷困愁苦的氛围，如‘怅风霜屡历，被谁播弄，不许开怀’描绘出历经坎坷且无法自主的压抑意境。主题思想上，表达了对自身命运的困惑与对上天不公的质问，以及渴望以痴呆之态摆脱困境的奇特想法，反映出在困境中无奈挣扎的心理。

速览

《八声甘州 乞痴》是清代诗人方彦珍的作品，主题为愤懑、抒情、幽愤、直抒胸臆。笑幽人无计遣穷愁，徒自费疑猜。 怅风霜屡历，被谁播弄，不许开怀。 相必嗔侬好学，天不喜怜才。 故设牢骚境，巧作安排。 …