临江仙 看芍药归舟即事

译文

瑞芍亭前的红芍药花，其风姿神韵娇艳妩媚难以描绘。花朵翻阶而生，凝聚着露珠更显娇弱。香气浓郁得让罂粟都嫉妒，色泽之美连牡丹都要逊色。尤其喜爱那如明月般完整的花魄，晶莹剔透的光辉照亮整个夜空。就像千盏锦灯召唤出虹桥。临近的舟船传来新曲，檀板声与笙箫声相互夹杂。

注释

红药

红色的芍药花。芍药花大而美丽，是一种常见的观赏花卉。

嫣媚

美好可爱的样子，形容芍药花的姿态柔美迷人。

凝露

凝结的露珠。这里形容芍药花上有露珠，更添娇美。

罂粟（yīng sù）

一种植物，这里是说芍药的香气浓郁，让罂粟都嫉妒。

鼠姑

牡丹的别称，指芍药的色泽之美连牡丹都要相形见绌。

魄全

这里形容芍药的整体形态如同完整的魂魄，可能是指芍药的花形完整、神韵饱满。

层宵

高空。形容芍药花的晶莹光辉照亮高空。

锦灯

色彩华丽的灯，这里是比喻芍药花如锦灯般美丽。

檀板（tán bǎn）

乐器名，简称板，古时演奏音乐时打节拍用的工具，这里指弹奏檀板的声音。

笙箫（shēng xiāo）

笙和箫，都是管乐器，这里描绘了邻舟传来的乐声。

赏析

这首词在意境上营造出一种华美的氛围。通过描写芍药的娇艳多姿，如‘红药’‘嫣媚难描’‘不胜娇’等，将芍药的形态与神韵展现得淋漓尽致，让读者仿佛看到那娇艳欲滴的芍药花丛。在写作手法上，运用了对比的手法，‘香宜罂粟妒，色并鼠姑饶’，把芍药的香与罂粟相比，色与牡丹相较，突出芍药的香色之美。情感表达上，作者对芍药充满了喜爱之情，‘尤爱魄全明月’直接表达出这种喜爱。主题思想围绕着对芍药的欣赏以及观赏芍药时所感受到的美妙场景，从芍药的美延伸到周边富有诗意的夜景与乐声。词的上阕着重描写芍药的自身之美，下阕则把芍药的美与周围的夜景、乐声相结合，展现出一幅声色俱佳的画面。

速览

《临江仙 看芍药归舟即事》是清代诗人方彦珍的作品，主题为咏物、喜爱、夜景、对比。瑞芍亭前红药。 丰神嫣媚难描。 翻阶凝露不胜娇。 香宜罂粟妒，色并鼠姑饶。 尤爱魄全明月，晶莹光彻层宵。 锦灯千盏唤虹…