酬孝甫见赠十首 四

译文

曾经身姿优美地站立侍奉在宫殿前红色的台阶旁，宫中盛开的花朵绽放在枝头轻拂人面。雉尾扇打开的时候朝阳升起，身穿柘黄色衣衫面对碧空。

注释

绰立

姿态柔美地站立。绰（chuò），有柔美、舒缓之意。

丹墀

宫殿前的红色台阶。墀（chí）。

绽蘂

花朵绽放。蘂（ruǐ），同‘蕊’，即花蕊。

柘黄

用柘木汁染成的赤黄色，在唐代为帝王所服。柘（zhè）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷气象。‘绰立侍丹墀’描绘出一幅宫廷侍从恭敬站立侍奉的画面，‘绽蘂宫花拂面枝’增添了宫廷景色的优美与生机，花朵绽放在枝头拂面，给画面增添了一抹亮色和灵动之感。从写作手法上看，前两句通过人物与景物相结合的方式，既展现了人物所处的环境，又以景衬人。后两句则是选取宫廷中具有代表性的事物‘雉尾扇’和‘柘黄衫’，通过描写这些事物在朝会时的状态，来表现宫廷的威严与庄重。在情感表达方面，诗人或许是在回忆往昔宫廷中的经历，既有对宫廷盛景的怀念，也可能潜藏着对往昔荣耀或者特殊经历的一种感慨。主题思想上，这首诗主要是对宫廷生活片段的一种追忆与描述。

速览

《酬孝甫见赠十首 四》是唐代诗人元稹的作品，主题为宫廷诗、回忆、写景、庄重。曾经绰立侍丹墀，绽蘂宫花拂面枝。 雉尾扇开朝日出，柘黄衫对碧霄垂。