重叠金 春恨

译文

白天变长了，睡醒之后垂下帘子独坐。写好的新诗到处题咏却没有人来唱和。恭敬地叩拜埋怨老天爷，生成我这薄命之人。问天天不回应，眉间紧锁着千重恨意。含着眼泪弹奏瑶筝，一曲终了徒然发出叹息之声。

注释

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种，常为臣子拜见君父时所用。这里表示极度恭敬地叩拜。

侬（nóng）

我，多见于古代吴地的方言。此处女主人公用以自称。

瑶筝（yáo zhēng）

玉饰的筝，这里泛指古筝。是一种古老的弹拨弦鸣乐器。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了直接抒情的方式，如‘稽首怨天公。生成薄命侬’，直白地表达出对命运的哀怨。在情感表达方面，词中充满了浓重的怨恨和无奈，通过描写女主人公‘昼长睡起垂帘坐’的孤独无聊、写诗无人和的寂寥、怨天公的悲愤以及和泪抚筝的愁苦，将女主人公的‘春恨’展现得淋漓尽致。在意境营造上，‘垂帘坐’‘眉锁恨’‘和泪理瑶筝’等画面勾勒出一个幽居独处、哀怨满怀的女子形象，整体意境幽冷、哀怨。主题思想围绕着女主人公对自身薄命的悲叹和对命运不公的怨恨展开，反映出封建时代女性在命运面前的无力感。

速览

《重叠金 春恨》是清代诗人徐元瑞的作品，主题为闺怨、哀怨、抒情、孤独。昼长睡起垂帘坐。 新诗题遍无人和。 稽首怨天公。 生成薄命侬。 问天天不应。 眉锁千重恨。 和泪理瑶筝。 曲终空叹声。