清平乐 腊梅

译文

腊梅冰清玉洁，相互映衬。它能忍耐住严寒的骄横之气。傍晚时分还独自倚靠着栏杆。这能引发多少作诗的情思和饮酒的兴致啊。它天生就厌恶浓重的妆饰。几枝稀疏的影子横在窗前。只要用心去感受，不需要看它的颜色，就能寻到它那一段清幽的香气。

注释

阑干（lán gān）

这里指栏杆。在古诗词中常被用来表达凭栏远望的情景，如‘瀚海阑干百丈冰’。

著意（zhuó yì）

用心、在意。

赏析

从文学手法上看，首句‘冰清玉映’直接描绘腊梅的高洁品质，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出腊梅的形象。‘耐得骄寒性’写出腊梅耐寒的特性，这里是拟人化的写法，将腊梅的耐寒赋予了一种人格力量。‘日暮阑干犹独凭’通过描写日暮时分腊梅独自倚靠着栏杆，营造出一种孤高、寂寥的意境。情感表达上，既有对腊梅孤高品性的赞赏，又流露出一种与腊梅相契合的孤高情怀。在主题思想方面，借腊梅表达了对高洁、孤高品格的向往，不随波逐流，不追求浓妆艳抹般的世俗虚荣，而重视内在的清幽香气。整首词意境清幽、孤高，用词简洁却表意深刻。

速览

《清平乐 腊梅》是清代诗人徐元瑞的作品，主题为咏物、高洁、孤高、清幽。冰清玉映。 耐得骄寒性。 日暮阑干犹独凭。 多少诗情酒兴。 天然厌学浓妆。 几点瘦影横窗。 著意不须颜色，寻它一段幽香。