重叠金 睡鹦鹉

译文

白色羽毛、巧舌如簧的鹦鹉在花棚外面。它整理着长长的羽毛站在那里晒太阳。半天没有听到它的声音，（主人）惊慌地寻找到翠轩（发现它在睡觉）。笑着嗔怪小婢女，叫她不要惊醒鹦鹉睡觉。风吹动绿色的窗纱，（鹦鹉）醒来抖落身上的花朵。

注释

雪衣

白色的羽毛，这里代指鹦鹉。鹦鹉多为白色羽毛，所以用雪衣来形容。

修翎

长长的羽毛。修有长、高之意，翎指鸟的羽毛。

翠轩

绿色的轩室，这里是一个比较雅致的居所。

嗔

责怪、埋怨。嗔怪是一种较为轻微的责怪，多带有亲昵的情感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“雪衣巧舌花棚外。修翎立向斜阳晒”简单几笔勾勒出鹦鹉的外形与所处环境，生动形象。在情感表达方面，词中充满了对鹦鹉的喜爱之情，通过嗔怪小婢不要惊它睡这一细节描写表现得淋漓尽致。在意境营造上，描绘出一幅闲适、温馨的画面，花棚、斜阳、鹦鹉、小婢等元素共同构建出一种富有生活气息的场景。主题思想上，以鹦鹉为中心，展现出对这种小动物细致的观察以及对生活中微小事物的珍视，体现出一种细腻的生活情趣。

速览

《重叠金 睡鹦鹉》是清代诗人徐元瑞的作品，主题为状物、喜爱、闲适、生活趣。雪衣巧舌花棚外。 修翎立向斜阳晒。 半晌不闻言。 惊寻到翠轩。 笑声嗔小婢。 不要惊他睡。 风响绿窗纱。 醒来抖落花。