画堂春 春懒

译文

东风又吹来令人困倦的天气。玉石台阶上落满了榆钱。翠色的罗衫起了褶皱，发髻也偏斜了。整天都在斜靠着睡觉。眼泪就像嫉妒那连绵春雨，忧愁加上半夜听到杜鹃啼叫引起的愁思。在绿窗前闲置着绣绷。羞于刺绣那成双的鸳鸯。

注释

欹眠（qī mián）

欹，倾斜。欹眠即斜靠着睡觉。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨，这里形容春雨的连绵。

绣绷（xiù bēng）

刺绣时用来绷紧布帛的用具。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物烘托人物的慵懒与愁绪。如‘东风又作困人天。玉阶满榆钱。’通过东风、榆钱这些春景，点明季节，东风的吹拂和榆钱铺满台阶的景象为人物的慵懒设定了背景氛围。‘翠罗衫皱髻云偏。整日欹眠。’对人物的外貌和行为描写细腻，将女子的慵懒之态生动呈现。在情感表达方面，‘泪妒三春宿雨，愁兼午夜题鹃。’运用比喻与移情的手法，把泪与愁和春雨、鹃啼联系起来，春雨连绵不断，就像那流不尽的眼泪，鹃啼本就含悲，又增加了愁绪，深刻地表达出女子内心的愁苦哀怨。在意境营造上，词中构建出一个春日慵懒、女子哀怨忧愁的意境，满阶榆钱、翠罗衫、绿窗等意象组合，描绘出一幅充满春愁的画面。主题思想围绕着女子在春天里的慵懒、愁苦与哀怨展开，展现出女子孤独、愁闷的心境。

速览

《画堂春 春懒》是清代诗人徐元瑞的作品，主题为春愁、慵懒、闺怨、借景抒情。东风又作困人天。 玉阶满榆钱。 翠罗衫皱髻云偏。 整日欹眠。 泪妒三春宿雨，愁兼午夜题鹃。 绣绷闲阁绿窗前。 羞刺双鸳。