醉花阴 卜归
小步闲庭香馥馥。
柳眼新垂绿。
游赏共谁欢，寂寞今春，只是调莺熟。
银筝错乱难成曲。
纤手临池浴。
昨夜梦中归，自向花前，暗掷金钱卜。
柳眼新垂绿。
游赏共谁欢，寂寞今春，只是调莺熟。
银筝错乱难成曲。
纤手临池浴。
昨夜梦中归，自向花前，暗掷金钱卜。
译文
在庭院里小步慢走，满是馥郁的香气。柳树新生的芽眼刚刚垂挂着嫩绿。游玩观赏又能与谁共享欢乐呢？这个春天如此寂寞，只是和黄莺熟悉罢了。银色的筝弦杂乱无序难以弹奏成曲。纤细的手指在池塘边玩水。昨夜在梦中回到故乡，自己向着花的前面，暗暗地抛掷金钱来占卜归期。
注释
- 香馥馥（xiāng fù fù）
- 形容香气很浓。
- 柳眼（liǔ yǎn）
- 早春初生的柳叶，这里将柳叶拟人化，把柳芽比作眼睛。
- 调莺（tiáo yīng）
- 调教黄莺，这里指与黄莺相处。
- 银筝（yín zhēng）
- 用银装饰的筝或用银字表示音调高低的筝。
- 掷（zhì）
- 扔，投。这里‘暗掷金钱卜’是一种占卜方式，把金钱投掷出去看正反面等情况来占卜。
赏析
这首词营造了一种孤寂、哀怨的意境。从文学手法来看，上阕通过描写庭院中的景色如‘柳眼新垂绿’，运用了拟人的手法，将柳芽比作柳眼，生动地描绘出春天的生机，而这样的生机与词人的孤寂形成鲜明对比，更突出其孤独。‘香馥馥’从嗅觉角度写出环境氛围。情感表达上，‘游赏共谁欢，寂寞今春’直接表达出寂寞孤独之感，思念之情溢于言表。下阕中‘银筝错乱难成曲’以乱弦难成曲暗示内心的烦乱，‘纤手临池浴’则是一种百无聊赖的状态描写。‘昨夜梦中归，自向花前，暗掷金钱卜’，通过描写梦中归乡还需要占卜归期，深刻地表现出对归乡的渴望以及归期的渺茫，将思念之情推向高潮。主题思想围绕着孤独寂寞与归乡之思展开。
速览
《醉花阴 卜归》是清代诗人徐元瑞的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、春景。小步闲庭香馥馥。 柳眼新垂绿。 游赏共谁欢，寂寞今春，只是调莺熟。 银筝错乱难成曲。 纤手临池浴。 昨夜梦中归，自向花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品