卖花声 春愁

译文

春天的景色遍布庭院。蝴蝶纷乱飞舞，蜜蜂到处忙碌。白梅花在微风中散发着袭人的香气。才过了花朝节，寒食节又快临近了，这让我愁肠寸断。每夜对着小纱窗，有多少思念。想要等你归来倾诉又怕你已将我遗忘。试着写一首《卖花声》，记下这种凄凉的情绪。

注释

庭芳

庭院中的美好景色。‘芳’有美好、美好的事物之意。

花朝（zhāo）

花朝节，是纪念百花的生日，一般在农历二月。

寒食

寒食节，在清明节前一二日，禁烟火，只吃冷食。

侬（nóng）

我，在古吴语中常用。

赏析

从文学手法上看，首句‘春色满庭芳’描绘出一片生机盎然的春日盛景，以乐景开篇，为下文的‘春愁’做铺垫，是典型的以乐景衬哀情。‘蝶乱蜂狂’通过描写蝶和蜂的忙碌景象，进一步渲染春天的热闹氛围。‘玉梅风细袭人香’从嗅觉角度写梅香，细腻而生动。在情感表达方面，‘催断侬肠’直接表达出愁绪之深，将女主人公的愁苦之情展现无遗。‘待君归诉怕相忘’写出女子对远方之人的思念以及担忧被遗忘的复杂心理。在意境营造上，前几句的春日盛景与女子的愁肠百转形成鲜明对比，使那种凄凉哀怨的意境更加深刻。主题思想上主要是表达女子在春日里思念远方之人的孤独、愁苦以及对爱情的患得患失之感。

速览

《卖花声 春愁》是清代诗人徐元瑞的作品，主题为春愁、思念、以景衬情、闺怨。春色满庭芳。 蝶乱蜂狂。 玉梅风细袭人香。 才过花朝寒食近，催断侬肠。 夜夜小纱窗。 多少思量。 待君归诉怕相忘。 试…