卖花声 春暮

译文

扳着手指计算着，害怕春天即将归去。皱着眉头难以舒展。柳丝没有办法系住西斜的阳光。又到了黄昏时分，烟雾迷蒙。绣花的门户紧闭着帘幕。独自端坐在窗户西边。无情的灯总是习惯欺骗人。每一夜都徒然地开着一穗灯花，骗我有归期到来。

注释

兀坐（wù zuò）

独自端坐。兀，有孤独、静止之意。

绣户（xiù hù）

华丽的居室，多指女子的住所。

烟霭（yān ǎi）

云雾，烟雾。

斜晖（xié huī）

傍晚西斜的阳光。

赏析

这首词在文学手法上运用了拟人的手法，如‘柳丝无计系斜晖’将柳丝拟人化，赋予其想要系住斜阳却无能为力的情感，生动地表达出对春天将逝的无奈。‘无情灯惯把人欺。夜夜虚开花一穗，赚我归期’，把灯当作无情之物，还说灯花骗‘我’归期，非常新奇，以物的无情来反衬人的有情。在意境营造上，‘又是黄昏时候也，烟霭如迷’描绘出黄昏时分烟雾迷茫的景象，营造出一种惆怅、迷离的氛围。情感表达上，整首词表达了词人对春天消逝的不舍，以及一种孤寂、思念的复杂情感。词人在暮春黄昏独坐，看着春景消逝，被灯花所‘骗’，这种种景象都透露出其内心的惆怅和对归期的盼望。主题思想围绕暮春之景与孤寂之情展开，通过描写暮春的景色和室内的景象，抒发内心的孤独寂寞和对时光流逝的感慨。

速览

《卖花声 春暮》是清代诗人徐元瑞的作品，主题为暮春、孤寂、惆怅、拟人。屈指怕春归。 不展双眉。 柳丝无计系斜晖。 又是黄昏时候也，烟霭如迷。 绣户闭帘衣。 兀坐窗西。 无情灯惯把人欺。 夜…