鹧鸪天 暮春日即事
宿雨才收暖气侵。
清明过了觉春深。
斜推玉枕抛残梦，轻阁犀梳听鸟声。
邀女伴，到芳林。
碧苔净扫坐花阴。
闲寻斗草消长日，输却搔头小玉簪。
清明过了觉春深。
斜推玉枕抛残梦，轻阁犀梳听鸟声。
邀女伴，到芳林。
碧苔净扫坐花阴。
闲寻斗草消长日，输却搔头小玉簪。
译文
隔夜的雨刚刚停歇，温暖的气息开始侵袭。清明节过了之后就感觉到春天已经很深了。斜着推开玉制的枕头抛开残留的梦境，轻轻放下犀牛角制成的梳子去听鸟儿的鸣叫。邀请女伴，来到芬芳的树林里。把碧绿的苔藓打扫干净坐在花荫之下。悠闲地寻找斗草的游戏来消磨漫长的日子，结果输掉了头上的小玉簪。
注释
- 宿雨（sù yǔ）
- 隔夜的雨。如王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟’。
- 犀梳（xī shū）
- 犀牛角制成的梳子，古时女子常用的梳妆用品。
- 芳林（fāng lín）
- 这里指长满花草树木的林子，是景色美好的地方。
- 斗草（dòu cǎo）
- 一种古代民间游戏，竞采花草，比赛多寡优劣，常于端午行之，这里是暮春时节女子的游戏。
- 搔头（sāo tóu）
- 簪的别称，这里代指小玉簪。
赏析
这首词描绘出暮春时节女子的生活情状，营造出一种闲适、慵懒的意境。在写作手法上，词的上阕通过描写宿雨初停、春深之感，以及女子晨起的动作如‘斜推玉枕’‘轻阁犀梳’，以细腻的笔触刻画人物形象，从细微之处展现女子晨起的慵懒状态。下阕则着重叙事，‘邀女伴，到芳林’等句简单直白地描绘出女子的活动，有画面感。情感表达上，字里行间流露出女子在暮春时节的闲适之情，这种情感是淡淡的、舒缓的。主题思想围绕暮春女子的日常生活展开，展现了古代女子在暮春时节独特的生活情趣，让读者感受到那种宁静而惬意的氛围。
速览
《鹧鸪天 暮春日即事》是清代诗人徐元瑞的作品，主题为暮春景、女子情、闲适感、叙事性。宿雨才收暖气侵。 清明过了觉春深。 斜推玉枕抛残梦，轻阁犀梳听鸟声。 邀女伴，到芳林。 碧苔净扫坐花阴。 闲寻斗草消长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品