虞美人 冬闺
起来慵向妆台倚。
乱绾凌云髻。
归期曾说柳青时。
整日恹恹只是、恼春迟。
小园昨夜西风劣。
吹落漫天雪。
侍儿佯笑卷帘纱。
却道玉梅已放、满枝花。
乱绾凌云髻。
归期曾说柳青时。
整日恹恹只是、恼春迟。
小园昨夜西风劣。
吹落漫天雪。
侍儿佯笑卷帘纱。
却道玉梅已放、满枝花。
译文
起床后慵懒地靠着妆台。随意地挽起高耸入云的发髻。他曾说柳树发青的时候就归来，整天无精打采只是恼恨春天来得太迟。小花园昨夜西风猛烈，吹落了漫天大雪。侍女假装笑着卷起帘纱，却说白玉般的梅花已经开放，满枝都是花朵。
注释
- 慵（yōng）
- 困倦，懒得动
- 绾（wǎn）
- 盘绕，系结
- 恹恹（yān yān）
- 精神萎靡的样子
- 劣（liè）
- 猛烈，恶劣
- 佯（yáng）
- 假装
赏析
这首词在文学手法上，通过描写女子的慵懒神态，如‘起来慵向妆台倚。乱绾凌云髻’，生动地刻画出闺中女子的百无聊赖。以动作描写来烘托人物心境。在情感表达方面，‘归期曾说柳青时。整日恹恹只是、恼春迟’，直白地表达出女子对远行人未归的思念与埋怨，思念之情通过盼望归期而不得体现。在意境营造上，‘小园昨夜西风劣。吹落漫天雪’描绘出一幅寒冷、萧索的冬日景象，与女子的孤寂心情相映衬。主题思想围绕闺怨展开，表现出女子在冬日思念远人的哀怨情绪。整体上，词的上下阕层次分明，上阕着重写女子的慵懒与思念，下阕通过写景进一步烘托这种情感。
速览
《虞美人 冬闺》是清代诗人徐元瑞的作品，主题为闺怨、思人、慵懒、冬日。起来慵向妆台倚。 乱绾凌云髻。 归期曾说柳青时。 整日恹恹只是、恼春迟。 小园昨夜西风劣。 吹落漫天雪。 侍儿佯笑卷帘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品