南乡子 其三 春情

译文

独自坐着计算着（离人）归来的日期。花影层层叠叠，月影已经低垂。没办法只能来回踱步构思美妙的诗句，手托着下巴。除了春愁没有别的主题。悠闲地靠着画楼的西边。芳草萋萋，旧时的堤岸已经不见。仍然记得当年那个人离去的地方，恋恋不舍。在红杏花旁边竖着酒旗。

注释

支颐（zhī yí）

以手托下巴，是一种有所思的神态描写。

卓（zhuó）

直立、竖起。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托情感。如‘花影重重月影低’，通过描写重重花影和低垂的月影，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，以景衬情，为抒发春愁奠定了基调。在情感表达方面，全词围绕‘春愁’展开，‘独坐数归期’‘除却春愁没个题’直接点明愁绪，而这种愁绪是与思念有关，思念之人未归的惆怅尽在其中。在意境营造上，词中描绘的花影、月影、芳草、酒旗等景象，组合成一幅充满诗意又略带忧伤的画面，使读者仿佛置身于词人所在的画楼之畔。主题思想上，表达了女子在春天对离人的思念之情，春景虽美，但因为思念之人不在身边，一切都染上了愁绪。

速览

《南乡子 其三 春情》是清代诗人徐元瑞的作品，主题为思人愁、春景情、婉约风、借景抒。独坐数归期。 花影重重月影低。 无计徘徊思好句，支颐。 除却春愁没个题。 闲倚画楼西。 芳草青青失旧堤。 犹记当年人去…