醉春风 秋闺

译文

池塘里的残荷已经落尽。篱笆下的菊花正鲜嫩。重阳节已经没多少时候就要到了啊，近了近了近了。还记得当年，有人和我一起，写着带有新鲜韵脚的美丽诗笺。不像现在这样被困住。容颜憔悴又有谁来关心过问呢。珠帘在晚风中轻轻摇曳，一阵一阵的晚风啊。翠绿的衣袖生出寒意，银灯忽明忽暗，玉炉里的香已经燃尽。

注释

花笺（huā jiān）

精致华美的笺纸，多供题咏书札等用。古时文人雅士常用来写诗作词等。

和（hè）

依照别人诗词的题材和体裁做诗词，这里指和诗。

翠袖（cuì xiù）

这里代指女子，借指女子的衣袖，进而指代女子自身。

玉炉（yù lú）

玉制的香炉，是一种较为精美的香炉，在这里用于营造一种精致但清冷的氛围。

香烬（xiāng jìn）

香已经燃烧完了，暗示时光的流逝。

赏析

从文学手法上看，上阕开头‘池上残荷尽。篱下黄花嫩。’通过描写残荷落尽、黄花鲜嫩的景象，运用了对比手法，营造出一种秋意渐浓的氛围。‘重阳还有几多时，近近近。’采用了叠字的手法，强调了时间的迫近，也增加了词的节奏感。下阕‘不似今来困。憔悴谁相问。’直抒胸臆，表达出女子的孤独与无人问津的哀怨。在意境营造方面，词中描绘了池上残荷、篱下黄花、摇曳珠帘、明灭银灯、香烬玉炉等景象，构建出一个清冷、孤寂的秋闺景象。主题思想上反映了女子对往昔美好生活的怀念以及当下孤独憔悴的生活状态，情感表达上充满了对时光流逝、人事变迁的感伤以及自身孤独寂寥的惆怅。

速览

《醉春风 秋闺》是清代诗人徐元瑞的作品，主题为秋闺怨、伤今昔、抒情、对比。池上残荷尽。 篱下黄花嫩。 重阳还有几多时，近近近。 曾记当年，有人同和，花笺新韵。 不似今来困。 憔悴谁相问。 珠帘…