行香子 春暮
不贴花钿，不画涵烟。
在愁中、昼永如年。
自春归去，未到亭园。
怕燕儿啼，花儿谢，柳儿眠。
纤纤素指，宝墨轻研。
自书成、一幅霞笺。
拈来帘下，试告苍天。
问有谁评，有谁和，有谁怜。
在愁中、昼永如年。
自春归去，未到亭园。
怕燕儿啼，花儿谢，柳儿眠。
纤纤素指，宝墨轻研。
自书成、一幅霞笺。
拈来帘下，试告苍天。
问有谁评，有谁和，有谁怜。
译文
不贴花钿首饰，也不画那含烟的眉妆。在忧愁之中，白昼漫长如同一年。自从春天离去，还未曾到园林之中。害怕燕子啼叫，花儿凋谢，柳树枯萎。纤细洁白的手指，轻轻研磨珍贵的墨汁。自己写成了一幅如彩霞般的诗笺。拿在帘下，试着告知苍天。问问有谁能来评判，有谁能来唱和，又有谁来怜惜。
注释
- 花钿（huā diàn）
- 古时妇女脸上的一种花饰。
- 涵烟
- 这里形容眉如含烟般的美丽，是一种修饰眉的说法。
- 亭园
- 园林，庭院。
- 素指
- 洁白的手指。
- 宝墨
- 珍贵的墨汁。
- 霞笺（xiá jiān）
- 色彩如霞的精美纸张，这里指诗笺。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘不贴花钿，不画涵烟’简洁地勾勒出女主人公无心梳妆的状态，生动地塑造出一位哀愁的女子形象。在情感表达方面，整首词弥漫着忧愁、孤寂之感，通过对春暮景象的担忧‘怕燕儿啼，花儿谢，柳儿眠’，以及对自己所写霞笺无人评判、唱和与怜惜的追问，深刻地传达出女主人公内心的落寞与渴望被关注的情感。在意境营造上，春暮的景象与女主人公的愁绪相互交融，如‘自春归去，未到亭园’构建出一种暮春的寂寥氛围，衬托出人物的惆怅。主题思想上，主要表现了女子在暮春时节的孤独哀怨以及对知音的渴求。
速览
《行香子 春暮》是清代诗人徐元瑞的作品，主题为闺怨、暮春、孤寂、白描。不贴花钿，不画涵烟。 在愁中、昼永如年。 自春归去，未到亭园。 怕燕儿啼，花儿谢，柳儿眠。 纤纤素指，宝墨轻研。 自书…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品