菩萨蛮 过贞娘墓

译文

春天到来蝴蝶绕着坟墓飞舞，芳草青青还未停止生长。这里埋葬着绝世佳人，偏偏萦绕着过客的心。佳人的香魂忧愁断绝，杜鹃在黄泉下的月亮前啼叫。她美丽的容貌在三吴地区堪称第一，却只能在晓梦中独自风流。

注释

倾城

这里指美貌绝伦的女子，原指因女色而亡国，出自《诗·大雅·瞻卬》‘哲夫成城，哲妇倾城。’

香魂

美人之魂，常表示对女子的美好怀念。

泉台

墓穴，也指阴间，是一种委婉的说法。

三吴

泛指江南吴地，具体说法不一，一般指吴兴、吴郡、会稽。

赏析

这首词在意境上，通过描绘春天贞娘墓周围的景象，如‘春来绕墓飞胡蝶。芳草青青浑未歇’，营造出一种清幽而略带哀伤的氛围。蝴蝶飞舞、芳草萋萋的景象本是充满生机的，但与贞娘墓相结合，生死的对比更显凄凉。

写作手法上，首句以景起兴，借春天的景色引出对贞娘墓的描写。‘此地葬倾城。偏萦过客心’直接点明主旨，点出这里埋葬着美人，且引起过客的牵挂。后面‘香魂愁断绝。鹃叫泉台月’运用了想象的手法，想象贞娘香魂忧愁，杜鹃啼叫于黄泉月下，增添了哀伤的氛围。

在情感表达方面，表达了对贞娘的同情与惋惜之情，对这样一位倾城佳人香消玉殒的叹惋。主题思想上，主要是对贞娘的缅怀与纪念，通过描写墓周围的景象和对贞娘香魂的想象，展现出贞娘在人们心中的地位以及她的早逝带给人们的遗憾。

速览

《菩萨蛮 过贞娘墓》是清代诗人王贞仪的作品，主题为悼亡、伤怀、写景、抒情。春来绕墓飞胡蝶。 芳草青青浑未歇。 此地葬倾城。 偏萦过客心。 香魂愁断绝。 鹃叫泉台月。 玉貌冠三吴。 风流晓梦孤。