南柯子 咏霞
水气烘晴霭，何殊吐蜺腥。
赤城曾道烂奇形。
最好落随孤骛、下烟汀。
日脚成丹紫，天衣叠绮青。
微风吹碎断云停。
记否曼卿传饮、自天廷。
赤城曾道烂奇形。
最好落随孤骛、下烟汀。
日脚成丹紫，天衣叠绮青。
微风吹碎断云停。
记否曼卿传饮、自天廷。
译文
水汽烘托着晴天的云气，与吐出虹霓的腥味有何不同。赤城山曾经被说成呈现出奇妙的形状。最妙的是云霞随着孤鹜落下，飘到烟雾笼罩的小洲上。太阳光线变成丹紫之色，天空的云霞像叠着的绮丽的青色锦缎。微风吹散了断云使其静止下来。还记得石曼卿传下的在天庭饮酒（的传说）吗？
注释
- 晴霭（qíng ǎi）
- 晴天的云气。
- 吐蜺（tǔ ní）
- 吐出虹霓。蜺，古同‘霓’，虹的一种。
- 赤城（chì chéng）
- 山名，在浙江天台县北，为天台山南门。这里用以形容云霞如同赤城山般的壮观景象。
- 孤骛（gū wù）
- 孤单的野鸭。鹜，野鸭。
- 烟汀（yān tīng）
- 烟雾笼罩的小洲。
- 日脚（rì jiǎo）
- 指太阳穿过云隙射下来的光线。
- 丹紫（dān zǐ）
- 紫红色。
- 绮青（qǐ qīng）
- 绮丽的青色。
- 曼卿（màn qīng）
- 石曼卿，北宋文学家，这里提到他的传说来增添词的神秘色彩。
赏析
从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘日脚成丹紫，天衣叠绮青’，将落日余晖的颜色比作丹紫之色，将云霞比作叠着的绮衣，形象生动地描绘出天空云霞绚烂多彩的景象。在意境营造方面，通过对‘烘晴霭’‘落随孤鹜’‘下烟汀’等描写，营造出一种奇幻而又空灵的意境，给人以丰富的想象空间。情感表达上，词人对霞的喜爱与惊叹之情溢于言表，从‘最好落随孤骛、下烟汀’等词句可以感受到。主题思想上，通过对霞的描写以及与传说的关联，表达出对自然奇观的赞叹以及对神秘传说的遐想。
速览
《南柯子 咏霞》是清代诗人王贞仪的作品，主题为咏物、写景、绚丽、空灵。水气烘晴霭，何殊吐蜺腥。 赤城曾道烂奇形。 最好落随孤骛、下烟汀。 日脚成丹紫，天衣叠绮青。 微风吹碎断云停。 记否曼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品