解语花 咏梅

译文

暗香突然侵袭过来，梅花清冷艳丽、姿态优美地挺立着，风韵真是无与伦比。十分柔美迷人。羞于与东园的桃李相提并论。梅花在雪停之后散发着香气，另外有一种独特的妩媚。只要看它如同在空幻的色彩中盛妆打扮，在黄昏的光影里。常常回想起烟霞缭绕的湖上，听到翠绿鸟儿的啁啾声，从清梦中刚刚醒来。如同绝世佳人。它那白色的衣袖般的花瓣，却胜过华美的丝绸衣裳。这种情感难以比拟。姑且与它相伴于云间月旁。对着这神仙般的姿容、如同玉骨般的梅花，二者神韵清朗，当作闺中的知己。

注释

旖旎（yǐ nǐ）

本为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子。

雪霁（jì）

指雪停止，天放晴。

啁啾（zhōu jiū）

形容鸟叫声。

凌缟袂（líng gǎo mèi）

凌，超越；缟袂，白色的衣袖，这里用来形容梅花白色的花瓣。

朱纨（zhū wán）

红色的细绢，这里指代华美的服饰。

绿绮（lǜ qǐ）

原是古琴名，这里指代华美的丝织品等。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷艳、高洁的氛围。通过描写梅花的暗香、冷艳、亭亭玉立等特点，勾勒出梅花超尘脱俗的形象，如“暗香乍袭，冷艳亭亭”，让读者仿佛能闻到那若有若无的香气，看到那清冷艳丽的花朵。

在写作手法上，运用了对比，将梅花与桃李对比，突出梅花的高洁，如“羞并语、东园桃李”，以桃李的世俗衬托梅花的高雅。同时，采用了比喻和拟人，把梅花比作佳人，如“佳人绝世。凌缟袂，却胜朱纨绿绮”，赋予梅花人的情感和姿态，生动地表现出梅花的神韵。

情感表达上，词人对梅花充满了喜爱与崇敬之情，把梅花当作闺中知己，表达出一种对梅花高洁品质的向往与倾慕，同时也流露出自身的高雅情趣。主题思想上主要是通过咏梅来寄托自己的审美情趣和对高洁品质的追求。

速览

《解语花 咏梅》是清代诗人王贞仪的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。暗香乍袭，冷艳亭亭，丰韵真无比。 十分旖旎。 羞并语、东园桃李。 香含雪霁。 别自有、一般妩媚。 只须看、空色凝妆，在…