眼儿媚 舟泊江浦道中

译文

小船暂时停靠在偏僻且路途遥远的江边。云影下大雁成行斜飞。几株稀疏的柳树，一抹将要消逝的残阳，几只归巢的乌鸦。两岸芦花如同飞雪一般，潮水退落在寒冷的沙滩上。水乡刮着西风，竹篷之上是夜晚的明月，人正漂泊在天涯。

注释

行艖（xíng chā）

小船。‘艖’是小船的一种。

赊（shē）

遥远，此处指路途遥远。

一痕（yī hén）

形容残照的微弱、淡薄，像一道痕迹。

赏析

在文学手法上，这首词善用白描，如“数株疏柳，一痕残照，几点归鸦”，简洁地勾勒出一幅江浦秋暮图，几个数量词的运用，使画面感十足且富有层次。通过对‘疏柳’‘残照’‘归鸦’等典型意象的组合，营造出一种萧索、孤寂的意境。在情感表达方面，词中弥漫着浓浓的羁旅愁思，从‘人在天涯’直接点明漂泊天涯的孤独感，而前面描写的种种江浦秋景都是这种情感的铺垫，以景衬情，景中含情。主题思想围绕着羁旅之人在江浦途中的所见所感展开，表达出一种对故乡的思念以及在旅途之中的孤独与惆怅。

速览

《眼儿媚 舟泊江浦道中》是清代诗人王贞仪的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、白描。小泊行艖路偏赊。 云影雁行斜。 数株疏柳，一痕残照，几点归鸦。 芦花两岸如飞雪，潮汐下寒沙。 水国西风，竹蓬夜月，人在…