满江红 过平原县东门，谒颜鲁公祠

译文

夕阳残照在城东，疾风呼啸之处，傍晚的笳声幽咽。（我）正在平原祠外卸下车驾，上前去瞻仰拜谒。回想起（颜真卿）治理平原郡时的天宝年间，（那时）皇帝纵情享乐至极而国家破碎。突然听闻渔阳响起战鼓，《霓裳羽衣曲》停歇。守卫平原弹丸小城，千秋节上（刚正不阿）；（书写）《争坐位帖》，（堪比）价值千金的法帖。只是拒绝投降斩杀来使，是多么忠诚壮烈。仍然有祠堂传承祭祀，更有他的心志事迹铭刻在碑碣之上。羡慕颜氏兄弟的姓名，兄弟二人美名远扬，（如同）颜杲卿的常山舌一样流芳千古。

注释

笳（jiā）

古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。常出现在边塞诗文中，用于烘托凄凉、悲壮的气氛。

瞻谒（zhān yè）

瞻仰参拜。‘瞻’表示向上或向前看，表示敬重；‘谒’指拜见，多用于拜谒尊长或祭祀等庄重场合。

金瓯（ōu）缺

金瓯，黄金做的盆类器皿，比喻完整的疆土。‘金瓯缺’表示国家领土被破坏，山河破碎。

鼙（pí）鼓

古代军中所用的小鼓，这里指代战争。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器，在这里表示祭祀活动。

碑碣（jié）

碑刻的统称。方者为碑，圆者为碣。这里指刻有颜真卿事迹的心迹碑。

常山舌

常山指颜杲卿，安禄山叛乱时，他守常山郡，城破被擒，他骂贼不止，被钩断舌头，仍不屈服。此处以‘常山舌’来指代颜氏兄弟的忠烈事迹。

赏析

这首词在文学手法上叙事与抒情相结合。上阕通过描写残照、急风、暮笳等景象，营造出一种苍凉、悲壮的意境，为下文缅怀颜真卿做铺垫。以‘金瓯缺’‘霓裳歇’等词简洁地概括了安史之乱的时代背景，富有历史沧桑感。下阕通过列举颜真卿的诸多事迹，如守卫平原郡、书写《争坐位帖》、拒降斩使等，来展现他的忠烈形象。情感表达上，词人对颜真卿充满崇敬和仰慕之情，这种情感通过‘是何忠烈’‘羡双双姓字’等词句直接表达出来。主题思想围绕着对颜真卿的缅怀与赞颂，展现其忠君爱国、刚正不阿的伟大人格。在整个词的意境营造方面，既有历史的厚重感又有对英雄的崇敬感，情景交融，词风悲壮慷慨。

速览

《满江红 过平原县东门，谒颜鲁公祠》是清代诗人王贞仪的作品，主题为怀古、忠烈、敬仰、悲壮。残照城东，风急处、暮笳声咽。 正卸毂、平原祠外，前行瞻谒。 作郡回思天宝日，九重乐极金瓯缺。 蓦然闻鼙鼓，起渔阳，霓裳…