满江红 甲寅冬至日雪

译文

冬至这天阳气回转，正好趁着这时候，高歌白雪之曲。冒着寒气起身，看到台阶下像玉一样堆积的白雪，雪花无声地纷纷飘落。折断桂枝不妨碍才女吟诗咏叹，（白雪）披在兰草上仿佛要触动那早到的春色。比起当年，洗面熏衣之时，更有高雅的情怀。

园林小路之外，竹子被雪压折。屋子里面，珠帘已经卷起。欣喜雪花纷纷扬扬地飘落，正是梅花盛开的时节。金炉里香料散发着浓郁的香气，烟雾袅袅升起，用石鼎烹煮着茶，诗兴大发。只是擅长在空闲时，新添上刺绣的丝线，这轻微的寒冷也算不了什么。

注释

骚屑（sāo xiè）

形容风声或形容雪花飘落的样子。

斮桂（zhuó guì）

折断桂树的枝条。这里可能有与文学创作相关的寓意。

靧面（huì miàn）

洗脸。

琅玕（láng gān）

本指似玉的美石，也常指竹子。

香馥（xiāng fù）

形容香气浓郁。

烟篆（yān zhuàn）

指焚香时所起的烟缕，因其曲折似篆文，故称。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如描写雪景的‘侵寒起、玉堆阶下，无声骚屑’，通过对阶下白雪堆积、雪花飘落无声的景象描写，营造出一种清冷、静谧的氛围。‘斮桂未妨才女咏，披兰欲动先春色’运用典故，增加了词作的文化底蕴。在情感表达方面，词中既有对雪景的喜爱之情，如‘喜六出纷霏，梅开时节’，看到雪花纷飞与梅花盛开感到欣喜；又有一种闲适之情，像‘只工闲、组绣线新添，轻寒绝’描绘出一种在寒冬里闲适的生活状态。在意境营造上，整首词营造出一种清冷、高雅且闲适的意境，从室外的雪景到室内的生活场景，都充满了一种诗意。主题思想上，既表达了对冬至日雪景的欣赏，也体现了作者的闲情雅致和高雅的生活情趣。

速览

《满江红 甲寅冬至日雪》是清代诗人王贞仪的作品，主题为冬至、雪景、闲适、借景抒情。至日阳回，刚好趁、歌调白雪。 侵寒起、玉堆阶下，无声骚屑。 斮桂未妨才女咏，披兰欲动先春色。 较当年、靧面熏衣，风怀越…