酬孝甫见赠十首 五

译文

自从在文场中虚心求学，箭袋丢弃尽只背着书囊。近来又喜爱上断食的丹药，柏叶和纱罗混着豆黄。

注释

箭靫

箭袋，靫，chá

休粮

即断食，为求长生或其他目的而进行的节食行为。

豆黄

一种食物，可做丹药原料之类。

赏析

从文学手法来看，首句‘一自低心翰墨场’直接点明自己在翰墨场（文坛）的一种状态，‘低心’一词体现出一种谦逊求学的态度，为后文的经历描述做铺垫。第二句‘箭靫抛尽负书囊’运用对比，将‘箭靫’（箭袋，代表武事或者其他俗事）抛尽和‘负书囊’相对比，暗示自己从其他事务中脱身而专注于读书求学。情感表达上，此诗有对自己过往生活转变的一种回顾与感慨。后两句‘近来兼爱休粮药，柏叶纱罗杂豆黄’，在主题思想上有了新的变化转折，‘休粮药’代表着一种求道修仙的生活方式，体现出诗人生活志趣的转变，从单纯的翰墨场向求道养生方面发展，有一种对新的生活方式的追求与喜爱。在意境营造上，‘柏叶纱罗杂豆黄’描绘出一幅奇特的画面，柏叶、纱罗、豆黄这些意象组合在一起，给人一种新奇、超脱世俗的感觉。

速览

《酬孝甫见赠十首 五》是唐代诗人元稹的作品，主题为叙事、感慨、生活转变、求道。一自低心翰墨场，箭靫抛尽负书囊。 近来兼爱休粮药，柏叶纱罗杂豆黄。