浪淘沙 吉林秋感，次鹤仙夫人韵

译文

关塞之地秋风寒冷。沙尘和雾气迷迷茫茫。可怜秋天又如此匆匆地过去。在乱烟衰草的外面久久凝望，离别的愁恨无穷无尽。最美好的还是故乡家园之中。黄色的菊花和红色的枫叶。两只蟹螯掰开美酒满杯。这样的景象哪能忍心回头去回忆，忧愁地看见归来的大雁。

注释

黄鞠（jū）

黄色的菊花。鞠，通菊。菊花在古代诗词中常被用来象征高洁的品质，这里用以描绘故乡美好的秋景。

擘（bāi）

分开、剖裂。这里‘蟹螯双擘’形象地写出吃蟹的动作，展现出故乡生活惬意的场景。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇“关塞冷秋风。沙雾迷蒙。”以景起笔，通过对关塞秋风、沙雾等萧索景象的描写，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。“可怜秋去又匆匆”直抒对秋去匆匆的惋惜之情，为下文的情感抒发做铺垫。下阕“最好故园中。黄鞠丹枫。蟹螯双擘酒盈钟。”采用对比手法，描绘出故乡美好的景象，与上阕关塞的荒凉形成鲜明对比，更加突出思乡之情。在情感表达方面，全词充满了离恨和思乡之愁。从意境营造来看，词中通过关塞的冷秋、乱烟衰草营造出一种衰败、落寞的意境，而故乡的黄菊丹枫则是美好温馨的意境，二者的反差加深了情感的表达。主题思想上，主要表达了客居他乡之人对故乡的思念以及内心的孤寂惆怅。

速览

《浪淘沙 吉林秋感，次鹤仙夫人韵》是清代诗人王贞仪的作品，主题为思乡、秋景、惆怅、对比。关塞冷秋风。 沙雾迷蒙。 可怜秋去又匆匆。 凝望乱烟衰草外，离恨无穷。 最好故园中。 黄鞠丹枫。 蟹螯双擘酒盈钟。 此…