浣溪沙 梅魂。次吴小莲女士韵

译文

庾岭被烟雾所迷，夜晚十分寂寥。罗浮山月色清冷，道路遥远。怎堪那空幻与实有不能相遇。听那风笛吹到残音几乎要断绝，霜笳吹奏完毕总是能使人愁思消减。那梅魂依依眷恋，含情脉脉却难以招回。

注释

庾岭（yǔ lǐng）

山名，为五岭之一，在江西、广东交界处，以梅花盛多而闻名。

罗浮（luó fú）

山名，在广东，传说中罗浮山有梅花仙子等与梅花相关的故事。

空色（kōng sè）

佛教用语，‘空’指事物的虚幻不实，‘色’为现象的存在，这里表示难以将梅魂这种虚幻之物与现实境遇相结合。

风笛（fēng dí）

风中传来的笛声，常表达哀怨、思乡等情感，这里用以烘托氛围。

霜笳（shuāng jiā）

霜天中的笳声，笳为古代北方民族的一种吹奏乐器，其声悲切，用于加强孤寂、凄凉的氛围。

迥（jiǒng）

远，形容梅魂遥远难以招回。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词中描绘了庾岭的烟雾弥漫、罗浮山的冷月、迢遥的道路等景象，营造出一种清冷、寂寥、遥远的氛围。通过这些景象的描写，为梅魂的难以招回作铺垫。在情感表达方面，充满了一种惆怅、失落与无奈。对梅魂的难以寻觅，体现出词人内心深处的遗憾。在意境营造上，整体意境幽冷、孤寂，如‘烟迷夜寂寥’‘月冷路迢遥’等词句将读者带入一个清冷的世界。主题思想围绕着对梅魂的追寻与不可得，表达出对美好事物消逝或者难以把握的感叹。

速览

《浣溪沙 梅魂。次吴小莲女士韵》是清代诗人王贞仪的作品，主题为借景抒情、惆怅、幽冷、孤寂。庾岭烟迷夜寂寥。 罗浮月冷路迢遥。 可堪空色不相遭。 风笛吹残浑欲断，霜笳听罢惯能销。 依依脉脉迥难招。