小重山 灯花

译文

明月洁白之时，从玉楼传来声响。青灯的光亮隐隐约约，发出新的花朵般的光焰。金色的光焰璀璨，缓缓盛开。仿佛飞起的丹凤，摇曳着故意留下优美的姿态。不需要雨露的滋润。花蕊像火焰树的花朵燃烧着，映照在银色的池塘上。早晨先来报知好消息。那淡淡的霞晕，应该是吉祥的征兆。

注释

青缸（gāng）

青灯。缸，这里指代灯。

蕤（ruí）

花朵下垂的样子，这里形容灯花的形态。

金葩（pā）

金色的花朵，这里喻指灯花。

飞丹凤

形容灯花摇曳如飞起的丹凤，是一种形象的比喻。

火树

这里用来形容灯花像火焰树一样绚烂，极言灯花的艳丽。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和拟人等手法。如将灯花比作金葩、火树花，生动地描绘出灯花的形态和色彩。‘飞丹凤、摇曳故留姿’一句，将灯花摇曳的姿态拟人化，仿佛丹凤起舞，富有动态美。在情感表达上，透露出一种欣喜、乐观的情绪，通过对灯花美丽姿态的描写，传达出一种对美好事物的喜爱之情。在意境营造方面，词中构建了一个静谧而美好的夜景画面，月光下的玉楼，青灯闪烁，灯花似花般绽放，有银池相映衬，充满了诗意。主题思想上，以灯花为主题，展现灯花的独特魅力，并且赋予灯花报知好音的吉祥寓意，反映出作者对生活中美好事物的向往和对祥瑞的期盼。

速览

《小重山 灯花》是清代诗人王贞仪的作品，主题为状物、喜悦、夜景、拟人。玉楼传声月白时。 青缸光隐约、发新蕤。 金葩璀璨细开迟。 飞丹凤、摇曳故留姿。 雨露不须滋。 蕊生火树花、映银池。 朝…