清平乐 由平原过东方曼倩故里

译文

卫河的水向西流去。斜斜地指向那沙洲小路。这里就是东方朔（岁星）的故里之处。他在金马门待诏的经历令人羡慕。他如同悬珠编贝般才华横溢却只能空自游历（未得重用）。书生们都叹息难以封侯。他思念妻子，汉武帝把肉赐给他时，他诙谐地怀揣着肉回去，真是风度潇洒。

注释

岁星

指东方朔。东方朔曾被称为岁星下凡。

金门

金马门，汉代宫门名，东方朔曾在金马门待诏，后泛指官署。

悬珠编贝

形容人牙齿整齐洁白像编排起来的珠子和贝壳，这里用来形容东方朔的才华出众。

细君

妻子的代称，这里指东方朔的妻子。

赏析

这首词在意境上，通过对卫河、沙洲路等景物的描写，勾勒出东方朔故里的地理环境，营造出一种带有历史沧桑感和淡淡的惆怅的氛围。在写作手法上，先写景引出东方朔的故里，然后通过叙述东方朔的故事来表达情感。如‘悬珠编贝空游。书生叹息封侯’，运用典故展现东方朔才华横溢却未得重用，‘归念细君分赐，诙谐竟尔风流’也是用他把肉带给妻子的诙谐故事来表现他的形象。情感表达上，既有对东方朔怀才不遇的同情，也有对他潇洒诙谐、珍视家庭的赞赏，同时也夹杂着一种文人自身对仕途和生活的感慨。主题思想围绕着对东方朔的缅怀、感慨命运以及对传统文人价值观的思考。

速览

《清平乐 由平原过东方曼倩故里》是清代诗人王贞仪的作品，主题为怀才不遇、缅怀古人、写景抒情、用典。卫河西去。 斜指沙洲路。 此是岁星名里处。 大梦金门堪慕。 悬珠编贝空游。 书生叹息封侯。 归念细君分赐，诙谐竟尔风流。