临江仙 哭汪夫人
岂料贤媛真死别，不堪泪下声吞。
同思相见话寒温。
孀声悲苦节，噩梦怆离魂。
叹息交情流水逝，伤怀却共谁论。
天涯知己几人存。
容华芳岁尽，霜雪晚心尊。
同思相见话寒温。
孀声悲苦节，噩梦怆离魂。
叹息交情流水逝，伤怀却共谁论。
天涯知己几人存。
容华芳岁尽，霜雪晚心尊。
译文
哪里能料到与贤德的夫人竟是永别，禁不住泪水流下声音哽咽。一同回想相见时互道寒暖的情景。孀居的悲苦守节，噩梦中也因离别而魂魄怆伤。叹息友情如同流水般消逝，伤心怀抱又能与谁诉说呢？天涯间知己还能有几人留存。美好的容颜和芳华岁月都已消逝，如同霜雪下那颗晚年备受尊崇的心。
注释
- 贤媛（xián yuàn）
- 贤惠美貌的女子，这里指汪夫人。
- 孀声（shuāng shēng）
- 孀居之人发出的声音，此处形容汪夫人孀居的状态。
- 苦节（kǔ jié）
- 坚守节操，经受苦难。这里指汪夫人孀居守节的艰难。
- 伤怀（shāng huái）
- 伤心，悲痛。
- 容华（róng huá）
- 美丽的容颜。
赏析
这首词情感悲切深沉。从文学手法上看，首句‘岂料贤媛真死别’直抒胸臆，表达出对汪夫人离世的意外与悲痛。‘孀声悲苦节，噩梦怆离魂’通过描写孀居的悲苦和噩梦中离魂的怆伤，从侧面烘托出汪夫人命运的悲惨以及词人的哀伤。在情感表达上，整首词充满了对汪夫人离世的悲痛、对往昔交情的怀念以及对知己稀少的感伤。在意境营造方面，如‘容华芳岁尽，霜雪晚心尊’，用‘容华芳岁尽’描绘出生命的消逝，‘霜雪’的意象给人一种寒冷、孤寂的感觉，烘托出晚年心境的凄凉。主题思想围绕着对汪夫人的悼念，感慨友情不再，知音难觅，体现出对逝者深深的怀念和对人生的喟叹。
速览
《临江仙 哭汪夫人》是清代诗人王贞仪的作品，主题为悼亡、悲切、抒情、友情。岂料贤媛真死别，不堪泪下声吞。 同思相见话寒温。 孀声悲苦节，噩梦怆离魂。 叹息交情流水逝，伤怀却共谁论。 天涯知己几…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品