虞美人 粤东九日

译文

傍晚秋风呼呼地吹起。时光就像流水一样匆匆。螃蟹刚刚长肥月亮刚刚变黄，又过了一年秋深的时候到了重阳。龙山之上谁是登高之人呢？辜负了家乡的节日。广州的九月就像春天之中，梅花开放桃花盛开千树万树，和丹枫相互映照。

注释

金风

秋风，古时以阴阳五行解释季节，秋属金，所以称秋风为金风。

蟹螫（xiè áo）

螃蟹变形的第一对脚，形状像钳子，用来取食或自卫。这里代指螃蟹。

秋老

指秋深。

龙山

在今湖北江陵县西北。晋桓温曾于重阳节登此山，这里泛指登高之处。

家园节

这里指重阳节，是家乡传统的节日。

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘金风’‘蟹螫’‘月黄’等秋日典型的意象，营造出一种秋意渐浓的氛围，采用了以景写时的手法。下阕‘龙山谁是登高客。负了家园节’，运用反问，表达出对不能在家乡过重阳节的遗憾之情。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，又有对故乡节日的思念。在意境营造上，上阕的秋景萧瑟与下阕广州九月似春景的对比鲜明，秋的萧索与春的生机相映衬，形成独特的艺术效果。主题思想围绕着客居他乡，在重阳节时对时光、故乡的复杂情感展开。

速览

《虞美人 粤东九日》是清代诗人王贞仪的作品，主题为思乡情、叹时光、秋意浓、客居感。金风向晚飕飕起。 时序如流水。 蟹螫初满月初黄。 又是一年秋老、过重阳。 龙山谁是登高客。 负了家园节。 广州九月似春…