月中行 游湖心亭戏作
楼台高矗水中央。
倒影漾湖光。
画船歌舫听如狂。
多半载红妆。
偶来雨后翻成趣，寻胜迹、单袷迎凉。
水云涤尽粉脂香。
清涴惬诗肠。
倒影漾湖光。
画船歌舫听如狂。
多半载红妆。
偶来雨后翻成趣，寻胜迹、单袷迎凉。
水云涤尽粉脂香。
清涴惬诗肠。
译文
高楼台高高地矗立在湖水中央。它的倒影在湖光中荡漾。画船歌舫上传来的歌声听着是那么的狂放。船上多半载着年轻女子。偶然在雨后前来反而觉得很有趣味，探寻名胜古迹，穿着单衣迎接清凉。水和云洗净了脂粉香气。清新爽洁的感觉让诗兴大发。
注释
- 高矗（gāo chù）
- 高高地耸立。矗，直立、高耸。
- 歌舫（gē fǎng）
- 即歌船，供歌舞宴乐用的游船。
- 红妆（hóng zhuāng）
- 指女子的盛装，这里代指年轻女子。
- 胜迹（shèng jì）
- 有名的古迹、遗迹等。
- 单袷（dān jiá）
- 单衣。袷，古时交叠于胸前的衣领。
- 清涴（qīng wò）
- 清新爽洁。涴，弄脏，这里取反义表示洁净之感。
- 诗肠（shī cháng）
- 诗思、诗情。
赏析
这首词营造出一种清新淡雅又不失灵动的意境。从文学手法上看，上阕以描写为主，‘楼台高矗水中央。倒影漾湖光。’简单几笔勾勒出湖心亭的地理位置和整体的画面感，通过描写楼台、倒影、湖光，为读者展现出一幅湖心亭的静态美景图；‘画船歌舫听如狂。多半载红妆。’则由静转动，描绘出画船歌舫上的热闹景象，并且通过‘多半载红妆’暗示船上可能是女子在游乐，充满生活气息。下阕‘偶来雨后翻成趣，寻胜迹、单袷迎凉。’写出雨后前来游玩的独特乐趣，‘单袷迎凉’体现出一种惬意之感。‘水云涤尽粉脂香。清涴惬诗肠。’把水云拟人化，仿佛它们洗净了脂粉香，而这种清新之感让诗人的诗兴大发，情感表达自然流畅。整首词表达了诗人对湖心亭景色的喜爱之情，在欣赏美景、感受清凉惬意的过程中，诗兴被激发的主题思想。
速览
《月中行 游湖心亭戏作》是清代诗人王贞仪的作品，主题为写景、清新、闲适、喜爱。楼台高矗水中央。 倒影漾湖光。 画船歌舫听如狂。 多半载红妆。 偶来雨后翻成趣，寻胜迹、单袷迎凉。 水云涤尽粉脂香。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品