南乡子 春暮
长昼镇无聊。
闲坐拈针倦又抛。
卷上湘帘看小苑，芭蕉。
绿摆檐牙叶渐高。
燕子护儿娇。
风细杨花冉冉飘。
眼底韶光留不得，樱桃。
红颗枝头鸟啄消。
闲坐拈针倦又抛。
卷上湘帘看小苑，芭蕉。
绿摆檐牙叶渐高。
燕子护儿娇。
风细杨花冉冉飘。
眼底韶光留不得，樱桃。
红颗枝头鸟啄消。
译文
漫长的白天总是十分无聊。闲坐着拿针做活计，困倦了又扔掉针。卷起湘妃竹做的帘子看看小园子，芭蕉树啊，那绿色的叶片在屋檐下摆动，叶子渐渐长高。燕子悉心呵护着幼雏很是娇柔。微风轻拂，杨花缓缓飘飞。眼中美好的春光是留不住的呀，樱桃树上，红红的果实被鸟儿啄食渐渐减少。
注释
- 拈针（niān zhēn）
- 用手指拿针，这里指做针线活。
- 湘帘（xiāng lián）
- 用湘妃竹制成的帘子。
- 檐牙（yán yá）
- 屋檐翘出如牙的部分。
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。
- 红颗（hóng kē）
- 指红色的果实，这里指樱桃。
赏析
这首词在意境上营造出一种暮春时节的慵懒、闲适又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写女主人公长昼无聊的状态，如‘拈针倦又抛’，将那种百无聊赖的情绪表现出来，然后透过卷帘看到小苑中的芭蕉，‘绿摆檐牙叶渐高’，动静结合，以芭蕉的生长暗示时光的流逝。下阕描绘了燕子护儿的娇态，风细杨花飘飞的轻柔画面，展现出暮春的特色景象。‘眼底韶光留不得’一句直接点明主题，樱桃被鸟啄食的景象进一步强调了美好事物难以留存的惆怅之情。从写作手法来看，多采用白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅幅暮春图景，如‘风细杨花冉冉飘’，不加雕琢却自然地描绘出微风轻拂下杨花飘舞的姿态。在情感表达上，既有对暮春的怜惜，也有对时光易逝的感慨，还有那种闲适生活中淡淡的愁绪。
速览
《南乡子 春暮》是清代诗人王贞仪的作品，主题为暮春、闲适、惜春、白描。长昼镇无聊。 闲坐拈针倦又抛。 卷上湘帘看小苑，芭蕉。 绿摆檐牙叶渐高。 燕子护儿娇。 风细杨花冉冉飘。 眼底韶光留不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品