诉衷情 秋望

译文

偶然间趁着兴致登上高楼。俯视着晴日下江水缓缓流淌。试着看那万千山峰枫叶已老，无奈又是残败的秋景。云影碧绿，傍晚的山峰仿佛在浮动。大雁的叫声悠远。倚遍了栏杆，从地上到天边，哪里才能消解忧愁呢。

注释

晴流

晴日下的水流。这里描绘出江水在阳光照耀下流淌的景象。

枫老

枫叶变得衰老，通常意味着到了秋季后期，枫叶即将凋落，暗指时光的推移。

残秋

指秋季将尽，残败的秋景往往会引发人们的悲秋情绪，在中国古典诗词中是常见的意象。

晚峰

傍晚时分的山峰。‘晚’点明了时间，与前面的秋景相融合，营造出一种暮色沉沉的氛围。

赏析

从文学手法上看，开篇‘偶然乘兴一登楼’直接叙事，点明登楼这一行为的随意性，简单自然。‘江色俯晴流’中一个‘俯’字生动地写出了登楼眺望江水的视角，仿佛将读者带入到那个登高俯瞰的场景之中。在情感表达方面，‘试看千山枫老，无奈又残秋’通过描写千山枫叶老去、残秋景象，流露出一种对时光流逝、美好事物消逝的无奈与惋惜之情。‘云影碧，晚峰浮。雁声悠。’此句通过描写云影、晚峰、雁声这些秋日的典型意象，营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。最后的‘栏杆倚遍，地上天边，何处消愁’则直接抒情，表达出无尽的忧愁无处排解的苦闷。主题思想上，整首词围绕秋日登楼所见的景色展开，表达了词人对秋景的感怀以及内心深处的忧愁之情。

速览

《诉衷情 秋望》是清代诗人王贞仪的作品，主题为悲秋、登楼、写景、抒情。偶然乘兴一登楼。 江色俯晴流。 试看千山枫老，无奈又残秋。 云影碧，晚峰浮。 雁声悠。 栏杆倚遍，地上天边，何处消愁。