酬孝甫见赠十首 七

译文

无事的时候抛开棋局（棋子陷入虎口之险），什么时候才能再次睁开眼来继续联行（下棋）。终究必须要杀光边境上的敌人，让四方一同把广阔的荒野掩盖（指让边境安宁）。

注释

侵虎口

陷入危险的棋局局势，‘虎口’表示危险的境地

联行

继续下棋行走棋子，‘联’有连接、继续之意

缘边

yuán biān，指边境

通同

全部，一同

掩大荒

覆盖广大的荒野，这里表示使边境安宁和平

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借喻的手法，‘抛棋侵虎口’将下棋的局势暗喻为一种危险的处境，而‘杀尽缘边敌’则把边境的敌人作为一种明确的喻体来表达诗人的志向。情感表达上，诗中充满着一种壮志豪情，表达了诗人渴望平定边疆战乱，使国家安宁的强烈愿望。在意境营造方面，前两句以棋局为引，营造出一种压抑且充满危机的小意境，后两句则陡然将视野拓展到边疆，展现出宏大且充满使命感的意境。主题思想围绕着边疆战事与诗人的报国之志，反映出诗人对国家安宁的深切关注以及自身强烈的使命感。

速览

《酬孝甫见赠十首 七》是唐代诗人元稹的作品，主题为壮志、报国、借喻、边疆。无事抛棋侵虎口，几时开眼复联行。 终须杀尽缘边敌，四面通同掩大荒。