陌上花 薛涛井

译文

在高唐之梦后朝云飘散，留下了楚台的遗韵。一曲琴音，轻易地就引得佳人偷偷靠近。在玉蝉金雀（女子的饰物，代指女子）嬉戏游玩之处，千古以来的风流韵事无尽头。抒发闲情的时候，何况还有巴地的十色笺纸，用来题写幽恨。向着曲折的栏杆，更加倚靠（而叹）那瓶沉水底（喻指音信全无）消息渺茫，但还欣喜那井栏依然可以辨认。那井中映照出的月影美丽动人，谁能比得上那画眉的佳人（指薛涛）的俊俏呢。枇杷花飘落，那关闭的门扉透着闲适，那绮丽的情思徒然地传递着美好的消息。锦江的春色，只能交付给楼阴下的修长竹子，和几堆落花（香粉喻落花）。

注释

翠翘（cuì qiào）

古代女子的一种首饰，形状像翠鸟尾上的长羽。此处代指女子。

玉蝉金雀（yù chán jīn què）

玉制的蝉形饰物和金制的雀形饰物，这里用来指代女子，形容女子的华丽装饰。

巴笺（bā jiān）

古代巴地所产的一种纸张，这里的巴笺十色可能指有多种颜色的精美纸张，薛涛笺即产于此地，与薛涛相关。

瓶沈（píng chén）

即瓶沉，瓶子沉入水底，比喻音信断绝。

银床（yín chuáng）

这里指井栏，古时井栏多以银为饰，故称银床。

扫眉人（sǎo méi rén）

指有文学才华的女子，这里特指薛涛。扫眉即画眉，古时称有文才的女子为扫眉才子。

冶思（yě sī）

艳思，多指男女情思。

兰讯（lán xùn）

美好的消息，兰在古代常被视为美好的象征。

赏析

这首词在文学手法上多处用典，如‘高唐梦’‘楚台遗韵’等典故的运用，增添了作品的文化底蕴和神秘色彩，使词意更为含蓄深远。在情感表达上，既有对往昔风流韵事的追念，又有对佳人（薛涛）的缅怀与赞赏，同时还流露出一种幽恨、闲适又略带惆怅的复杂情绪。在意境营造方面，通过描绘如‘玉蝉金雀嬉游处’‘照影婵娟’‘枇杷花落闲门闭’等场景，营造出一种凄美、幽寂而又富有诗意的意境。主题思想围绕着对薛涛的追忆以及对岁月流逝、风流不再的感慨。从整体风格看，词风较为婉丽，词中的意象丰富且富有美感，如‘巴笺十色’‘锦江春’等，通过这些意象的组合与描绘，展现出独特的艺术魅力。

速览

《陌上花 薛涛井》是清代诗人周之琦的作品，主题为用典、缅怀、幽寂、婉丽。高唐梦后朝云，留下楚台遗韵。 一曲琴心，容易翠翘偷近。 玉蝉金雀嬉游处，千古风流无尽。 赋闲情、况有巴笺十色，待题幽恨…