夜半乐 夜趋剑阁，中途大雷雨侵，晨始抵宿处

译文

傍晚时分，可怕的暑气将要退去，轻阴笼罩着城郭，催促着我备马离开。到达群峰林立之处，正是晚凉的好地方。破损的云彩渐渐弥漫开来，狂风突然刮起，片刻间红色的山峰昏暗不明，银河倾泻而下。更有震耳的雷声迎面轰响。黑暗中登山的石径曲折难行，就像蚂蚁惊慌地围着磨盘旋转，马蹄也担心走错道路。害怕这小小的竹轿被山神留住。混乱的水流奔向沟壑，崩塌的山崖石头滚落，稳稳地承载着诗兴中的我，轻易地渡过险阻。晨钟敲响之外，回首羊肠小路心有余悸。躺在床上回想今夜，经历危险徒然辛劳，心中畅快最终受阻。难以行进啊，徒然惭愧鹧鸪的啼叫。忍耐炎热的阳光，不要怨恨汗水湿透了齐地细绢做的衣服。还屈指计算，还有几日能消除这烦闷的暑热。在青门外买邵平瓜（表示归隐田园的愿望）。

注释

畏景（wèi jǐng）

夏天炎热的阳光。‘畏’表示可怕，‘景’在这里指日光。

万笏（wàn hù）

形容山峰林立，像笏板一样。笏，古代大臣上朝拿着的手板。

丹嶂（dān zhàng）

红色的山峰。‘丹’为红色，‘嶂’指山峰。

绛河（jiàng hé）

银河。古代观天象者以北极为基准，天河在北极之南，南方属火，尚赤，因借南方之色称之。

磴道（dèng dào）

登山的石径。

篮舆（lán yú）

竹轿。

哓钟（xiāo zhōng）

晨钟。‘哓’有报晓之意。

炎曦（yán xī）

炎热的阳光。‘炎’表示炎热，‘曦’指阳光。

齐纨（qí wán）

齐地所产的白细绢。

偻指（lǚ zhǐ）

屈指而数。

邵平瓜（shào píng guā）

秦故东陵侯邵平，秦亡后为布衣，种瓜长安城东青门外，瓜味甜美。后常以‘邵平瓜’表示归隐田园的愿望。

赏析

从文学手法上看，这首词善用生动的描写，如“坏云渐展，狂飙骤发，片时丹嶂冥迷，绛河倾注”，通过对云彩、狂风、山峰、银河的描写，将中途大雷雨的景象生动地展现出来，用词精准而富有画面感，像‘坏云’‘丹嶂’等词，色彩鲜明。在情感表达方面，词中既有行旅途中遇雷雨的惊恐不安，如‘暗中磴道曲折，蚁磨惊旋，马蹄愁误’，以‘蚁磨惊旋’的比喻形象地写出了慌乱的状态；又有对旅途艰辛的感叹，‘卧想今夕，犯险虚劳，快心终阻’，感叹冒险前行却未达预期的畅快。在意境营造上，整体营造出一种风雨交加、路途艰险的氛围，尤其是雷雨部分，使读者仿佛身临其境。主题思想则围绕着夜趋剑阁途中的经历与感受展开，既有对自然险阻的描写，也有旅人的内心感触。

速览

《夜半乐 夜趋剑阁，中途大雷雨侵，晨始抵宿处》是清代诗人周之琦的作品，主题为行旅、惊恐、艰辛、写景。暮天畏景将下，轻阴城郭，催唤雕鞍去。 到万笏尖峰，晚凉佳处。 坏云渐展，狂飙骤发，片时丹嶂冥迷，绛河倾注。 更迎面、砰…