高阳台 其二 灞河阻涨

译文

雪一般的浪花在空中翻腾，银色的波涛拍打着河岸，柳荫也不能让兰舟解缆出发。骏马顾影自怜，多次在河边停住脚步。疲倦的情怀就像在桑树下贪恋停留三宿的人，更何况心中还牵挂着美妙的箜篌乐声。慰藉离别的愁情的是，眼前这盈盈一水，多么幸运是上天有意挽留。想要去旗亭赴写诗约会，怎奈黄梅时节昏暗的雨下个不停，懒得出去游玩。湿润的香气萦绕在红色的丝绸上，任那纨扇都被收起。令人销魂的桥上早已有了西风，害怕到了明天就换成了凉秋。遥望京城，芳草蔓延到天涯，哪里有高楼呢。

注释

兰舟（lán zhōu）

兰木制造的船，是船的美称，常用来表示出行的工具，在古典诗词中经常出现，如李清照‘轻解罗裳，独上兰舟’。

骄骢（jiāo cōng）

健壮的青白色马，这里用来指代马这种交通工具，也可侧面表现出行者的身份等情况。

踠足（wǎn zú）

屈曲足部，停步不前的意思，在这里生动地描绘出马匹临流不前的姿态。

桑下贪三宿（sāng xià tān sān xiǔ）

出自佛教典故，本指僧人在一棵桑树下停留三宿就会产生留恋之情，这里用来表示留恋不舍。

丽玉箜篌（lì yù kōng hóu）

丽玉，可能是擅长弹奏箜篌的女子名字或者形容箜篌精美。箜篌是一种古老的弹拨乐器，这里提及箜篌可能是用来表示对某种美好事物或者人的牵挂。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘雪浪翻空，银涛拍岸’描绘出灞河涨水时汹涌的景象，以壮阔的景色来烘托出内心的情绪。‘寻诗待赴旗亭约，奈黄梅暗雨，懒试清游’通过描写黄梅雨这一典型的景象，表现出因雨而无法赴约游玩的无奈。情感表达丰富而细腻，既有离情别绪，如‘慰离情，一水盈盈，多幸天留’，把离情与眼前的河水联系起来，将难以言说的离情具象化；又有对时光易逝的担忧，‘消魂桥上西风早，怕明朝、吹换凉秋’，西风起，凉秋将至，表达出对时光转换的不安。在意境营造方面，词中构建了一个灞河边涨水的画面，有雪浪、银涛、柳荫、兰舟等意象，组合出一种既壮阔又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕灞河阻涨这一事件，表达了离情、无奈、对时光的感慨以及对京华的思念等多种复杂的情感。

速览

《高阳台 其二 灞河阻涨》是清代诗人周之琦的作品，主题为离情别绪、借景抒情、羁旅愁思、伤春悲秋。雪浪翻空，银涛拍岸，柳阴不解兰舟。 顾影骄骢，几回踠足临流。 倦怀桑下贪三宿，况关心、丽玉箜篌。 慰离情，一水盈盈，多…