月华清 其二 题成兰生太守西湖镜影图照

译文

空濛的翠色与烟雾相分，秋天的痕迹蘸着湖水，芦苇湾里船篷低低地倾斜。对着影子盟誓真心，正好可借这如镜的波澜。向着迂回的汀洲，突然寻找过来，靠着轻柔的船桨，悄然唱完歌。诗社啊。呼唤着白居易、苏轼（香山居士、玉局仙翁），仿佛紫鸾飞落下来。我也暗自抒写幽远的情怀。听着灵隐寺清澈的钟声，旧日的欢乐都已消逝。修长的竹林边祠庙已经荒芜，怎能让淡雅梳妆的佳人相迎。等待安排，像画鹢一样的闲适之身，尽情享受与冷鸥的情话。休假之时。无奈文书遮蔽双眼，漏壶滴尽，长夜漫漫。

注释

低亚（dī yà）

低垂。这里形容芦湾里船篷低低倾斜的样子。

盟心（méng xīn）

盟誓真心。

回汀（huí tīng）

曲折的洲渚。

柔舻（róu lǔ）

轻柔的船桨。

灵苑（líng yuàn）

这里可能指灵隐寺之类的清幽之地。

修竹祠（xiū zhú cí）

长满修长竹子的祠庙。

画鹢（huà yì）

船的别称，因其船头画有鹢鸟的图案。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写手法，如‘空翠分烟，秋痕蘸水，芦湾篷背低亚’生动地描绘出西湖的景色，以烟、水、芦湾等意象构建出一幅清幽的画面，其中‘分’‘蘸’‘低亚’等字词精准地刻画景物的状态。在意境营造方面，通过描写西湖的自然景色和与诗社相关的内容，营造出一种清幽、寂寥又带有文人雅趣的意境。情感表达上，既有对西湖美景的喜爱与沉醉，如对镜澜可借等景色的描写中透露出的欣赏之情；又有对旧欢消逝的惆怅之感，像‘听灵苑清钟，旧欢都谢’直接表达出往昔欢乐不再的哀伤；还有对自身被文书所累，无暇享受闲适的无奈，如‘奈文书遮眼，漏沈遥夜’。主题思想围绕着对西湖美景的描绘、对往昔时光的缅怀以及对自身现状的无奈叹息展开。

速览

《月华清 其二 题成兰生太守西湖镜影图照》是清代诗人周之琦的作品，主题为写景、抒情、惆怅、幽情。空翠分烟，秋痕蘸水，芦湾篷背低亚。 照影盟心，恰好镜澜堪借。 向回汀、蓦地寻来，倚柔舻、消然歌罢。 吟社。 唤香山玉局…