探芳信 其二

译文

绛霄宫近在眼前。借着片刻的闲暇时光，重新探寻旧时游踪。朝着紫云的幽深处，陶然自得地举杯饮酒。在仙境与你分别，但仙缘仍在，还有服食灵芝的福分。靠着竹屏，脸上酒晕与香气凝结，心中映照着明月。欢乐到极致却忍住泪水。想念旧友稀少如同星辰，逝去的光阴空自迅速。江花之梦已经冷却，只落得黄泉之下的憾恨。一生的身世就像浮鸥的影子，懒得再去书写问天的文章。招魂也是徒然，就像错付了琴音中的哀怨。

注释

寸晷（cùn guǐ）

日影移动一寸的时间，借指片刻。

陶然

形容舒畅快乐的样子。

餐芝

服食灵芝，指求仙。

筼屏（yún píng）

筼是一种竹子，筼屏即竹屏。

夜台

坟墓，也指阴间。

笺天问

笺，这里指书写。天问是屈原的作品，此处表示书写问天的文章，抒发忧愤之情。

牙琴

伯牙的琴，这里指代琴音。

怨轸（yuàn zhěn）

轸是琴上系弦的小柱，怨轸表示哀怨的琴音。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，上阕先描绘出近绛霄宫，游紫云深处，借景抒情，以美景衬出自己的悠然心境，如‘陶然翠觞引’写出饮酒时的陶然之态。‘倚筼屏、酒晕香凝，月轮心印’通过人物的神态描写与景物相结合，画面感很强。下阕则转为抒情，情感急转直下，‘欢极泪还忍’形成一种强烈的情感反差，表达出内心复杂的情感。‘念旧侣星稀，逝波空迅’运用比喻，把旧友稀少比作星辰稀疏，把时光流逝比作逝水匆匆，表现出对旧友的思念和对时光易逝的感叹。‘百年身世浮鸥影’将身世比作浮鸥影，突出人生的漂泊不定和孤独。主题思想上，表达了对旧友的怀念、对时光的叹惋、对人生的感慨以及对往昔欢乐不再的哀伤等多种复杂情感交织的状态。词中的情感表达十分细腻，通过诸多意象和对比手法，将惆怅之情层层递进地表现出来。

速览

《探芳信 其二》是清代诗人周之琦的作品，主题为怀旧、惆怅、孤寂、借景抒情。绛霄近。 借寸晷馀闲，游踪重认。 向紫云深处，陶然翠觞引。 上清判袂仙缘在，尚有餐芝分。 倚筼屏、酒晕香凝，月轮心印。…