夏初临 雨行蒲州道中有忆

译文

雨水沾湿了马鞭，寒意侵入衣袖，中条山被雨笼罩昏暗不明。刚刚过了黄梅时节，众多树林里却传来点滴的秋声。客居他乡的情怀本就凄凉清冷。何况在征途之上，积水四处流淌。回头看风陵渡，莲花峰就像女子翠色的发髻，还隐藏在云雾做成的屏风之后。飞蓬各自飘去，有人靠着竹子仍然停留，小窗下有人轻声絮语，灯火闪烁着青光。荷花与桂花，人间哪里是西泠。短的土堆和长的亭子。数着驿站，听尽了更声。泪水凝结。钱塘江到时，且看那吴地的绫罗。

注释

裛（yì）

沾湿

袂（mèi）

衣袖

条山

中条山，山名

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记

邮奁（lián）

这里指驿站

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托气氛。如‘润裛鞭丝，冷侵衣袂，条山吹雨冥冥’，通过‘润裛’‘冷侵’等词细腻地描绘出雨行的状态，而‘冥冥’一词生动地写出雨中山色的昏暗，奠定了一种清冷的基调。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的思乡与孤寂之感。‘客怀已是凄清。况征途、流潦纵横’直接抒发客居的凄凉，又借途中的恶劣环境进一步渲染。在意境营造上，词中描绘了一幅雨行途中的山水画卷，无论是雨中的条山，还是风陵、莲峰等景致，都带有一种烟雨朦胧、清冷孤寂的氛围。主题思想上，表达了词人羁旅途中对故乡或者心中美好之地的思念之情，以及身处旅途的孤独和惆怅。

速览

《夏初临 雨行蒲州道中有忆》是清代诗人周之琦的作品，主题为羁旅思乡、清冷意境、借景抒情、雨景描写。润裛鞭丝，冷侵衣袂，条山吹雨冥冥。 才过梅黄，千林点滴秋声。 客怀已是凄清。 况征途、流潦纵横。 风陵回首，莲峰翠鬟，…