二郎神 晚泊吴江，风景清旷，灯下漫填此阕，却寄吴、董、贺三同年

译文

乱哄哄的乌鸦送走了夕阳，傍晚的云雾中，船帆刚刚落下。正好在小阁中举杯饮酒，在雕花的窗户下剪烛夜谈，一起在精美的纸张上写出美妙的诗句。吴江的波涛在暗地里催促人离去，我早就在梦中到了松陵桥下。可怜酒后红晕还未消退，在吟诗的时候还记得深夜里的知心话。多么潇洒啊。在吴江之上极目远望，水和天如同画卷一般。我辨认出那是美人曾经游玩之处，还能看到淡雅的秋景。芦苇荡边烟雾清凉，长满蓼草的小洲上风儿轻柔，月亮渐渐照进船篷的缝隙。凭借飞过的大雁，替我诉说这寒山寺此时晚钟已经敲过了。

注释

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。霭，云气。

纹窗（wén chuāng）

带有花纹雕刻的窗户。

云笺（yún jiān）

有云状花纹的纸，常用来写诗等，这里指精美的纸张。

松陵（sōng líng）

地名，这里指吴江附近的地方。

酒晕（jiǔ yùn）

饮酒后脸上泛起的红晕。

澹雅（dàn yǎ）

淡雅，恬静高雅。

葭浦（jiā pǔ）

生长着芦苇的水边。葭，芦苇。浦，水边。

蓼汀（liǎo tīng）

长着蓼草的小洲。蓼，一种草本植物。汀，水边平地或小洲。

篷罅（péng xià）

船篷的缝隙。罅，缝隙。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽旷远又略带惆怅的氛围。从‘乱鸦送日’起笔，描绘出傍晚时分的景象，奠定了一种略带萧索的基调。‘正小阁衔杯，纹窗剪烛，好句云笺共写’几句，通过描写与友人相聚饮酒、写诗的场景，展现出一种闲适惬意的友情之乐。写作手法上，既有对景物的细致描绘，如‘枫江骋望，水天如画。认素袜明珰、词仙游处，还见秋容澹雅。葭浦烟凉，蓼汀风细，娥月渐窥篷罅’，通过对吴江景色的多方面描写，包括江水、天空、芦苇荡、小洲、月亮等，由远及近，动静结合，使得画面感极强。在情感表达方面，既有对与友人相聚欢乐时光的怀念，如‘怜酒晕未消，吟边犹记，夜阑情话’，又有面对吴江风景即将离去的不舍与惆怅。主题思想上，一方面表达了对友情的珍视，另一方面也传达出对吴江这片风景的喜爱与留恋。

速览

《二郎神 晚泊吴江，风景清旷，灯下漫填此阕，却寄吴、董、贺三同年》是清代诗人周之琦的作品，主题为写景、怀友、惆怅、闲适。乱鸦送日，傍暮霭、片帆初卸。 正小阁衔杯，纹窗剪烛，好句云笺共写。 暗里吴波催人去，早梦落、松陵桥下。 怜酒晕未消，吟…