眼儿媚 其一

译文

南朝的皇帝出行喜爱杭州，只是因为那圣湖（西湖）而停留。十三个城门外，十三个码头边，独占尽无限的风光。一声白雁啼叫，往昔的繁华消逝，从前的事情总是悠远绵长。刘家的女子，杨家的姑娘，有着无尽的春日哀愁。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

椄（jiē）

古同‘接’，在这里可能指连接水边的码头之类的地方。

赏析

从文学手法来看，词的上阕运用了铺叙的手法，通过列举‘十三门外，十三椄畔’，渲染出南朝时杭州的繁华热闹，在有限的字词内构建出一幅较为宏大的画面，给人以丰富的想象空间。在情感表达上，下阕‘一声白雁繁华去，往事总悠悠’，借白雁的意象，将繁华已逝的感慨表现出来，有一种历史的沧桑感。而‘刘家娘子，杨家妹子，无限春愁’则从具体的人物入手，将春愁赋予人物，使这种愁绪更加具体化、形象化。在意境营造方面，上阕构建的是一种繁华、热闹的意境，下阕则急转直下，形成了一种落寞、悠远的意境，上下阕的对比鲜明。主题思想上，此词通过对南朝时杭州盛景不再的描写，表达了对历史兴衰、人事无常的感慨。

速览

《眼儿媚 其一》是清代诗人周之琦的作品，主题为怀古、抒情、写人、兴衰感。南朝驻跸爱杭州。 直为圣湖留。 十三门外，十三椄畔，占尽风流。 一声白雁繁华去，往事总悠悠。 刘家娘子，杨家妹子，无限…