惜红衣 访姜白石葬处

译文

在汉水之畔怀着羁旅的愁思，在苕溪四处漂泊，像野外的云朵有谁能认识。旧时传说西塍那个地方，诗人的灵魂寄托在幽静的宅所。斜阳下荒草蔓延，徒然惆怅地远望，怀念那有着春风般才情的文笔。凄惨地回忆，梅花的仙姿暗影稀疏，遮蔽着（白石的）魂魄。漂泊的楚地行客，一杯黄土长久留存，在湖山之间尽情游历。往昔的繁华梦已消逝，旧时的家国已无处寻觅。最好嘱咐小红不要流下珠泪，不要向着清冷的枫叶啼泣而使枫叶被沾湿。怕那洞箫吹出的哀怨声，呜咽着六陵的秋色。

注释

汉渚（hàn zhǔ）

汉水之畔。渚，水中间的小块陆地，这里指代水边。

苕溪（tiáo xī）

水名，在浙江北部。

西塍（chéng）

:地名。

幽宅

幽静的住宅，这里指姜白石的葬处。

楚客

本指客居楚地的人，这里指姜白石，他漂泊如客居之人。

六陵

宋代皇帝的陵墓，此处有黍离之悲的感慨。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来营造氛围，如‘汉渚’‘苕溪’‘斜阳蔓草’等，勾勒出一种落寞、萧索的画面。‘香暗影疏，掩梅花仙魄’一句中把姜白石的魂魄与梅花相联系，运用了象征手法，梅花的高洁、幽独正映衬出白石先生的品性。在情感表达方面，充满了对姜白石的深切怀念与追悼之情，‘漂零楚客，抔土长留，湖山恣游历’几句，既有对白石先生漂泊一生的同情，又感慨其虽逝但在湖山间留下了自己的痕迹。在意境营造上，整体意境凄美、幽冷，斜阳下的蔓草、幽宅、冷枫等景象组合在一起，烘托出一种孤寂清冷的氛围。主题思想主要围绕对姜白石的悼念与追思展开，也寄寓了对其身世以及时代变迁的感喟。

速览

《惜红衣 访姜白石葬处》是清代诗人周之琦的作品，主题为悼亡、幽冷、怀念、借景抒情。汉渚羁愁，苕溪浪迹，野云谁识。 旧说西塍，吟魂寄幽宅。 斜阳蔓草，空怅望、春风词笔。 凄忆。 香暗影疏，掩梅花仙魄。 …