归国谣 其二

译文

残留的梦还在继续。像浪中的花蕊、水上的浮花还没看够。不知不觉间清晨乌鸦的叫声急促起来。红烛在泪水中渐渐燃尽。酒面上的酒波被吹起层层绿纹。醉了就高歌一曲。为什么靠近窗户的修长竹子，不让凤凰来栖息呢？

注释

浪蕊（làng ruǐ）

盛开的花朵，常用来比喻轻浮的人或漂泊的身世。

浮花

漂浮的花朵，常表示短暂、虚幻的美好事物。

绛烛（jiàng zhú）

红色的蜡烛。

缸面

这里指酒缸的表面。

酒鳞

酒面的微波，因酒波似鱼鳞而得名。

丹凤

红色的凤凰，常象征祥瑞、高贵。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘浪蕊浮花看未足。容易晓鸦声促’，前一句描绘出美好事物还未尽情赏玩，后一句就被晓鸦声打断，通过景物的迅速转换，形成一种对比。情感表达方面，词中蕴含着一种惆怅、失落之情。从残梦到未看够的景物被晓鸦声催促结束，再到泪痕与红烛相伴，都流露出一种淡淡的哀伤。在意境营造上，构建出一种幽冷、寂寥的氛围，残梦、浪蕊浮花、晓鸦、泪痕、绛烛等意象组合在一起，烘托出一种孤独寂寞之感。主题思想上，表达了词人对美好事物的留恋，以及内心深处的孤独与失落。

速览

《归国谣 其二》是清代诗人周之琦的作品，主题为借景抒情、惆怅、幽冷、寂寥。残梦续。 浪蕊浮花看未足。 容易晓鸦声促。 泪痕销绛烛。 缸面酒鳞吹绿。 醉来歌一曲。 何事近窗修竹。 不教丹凤宿。