碧牡丹 自锡山却返武林，朋辈招邀，勉留十日，劳歌未已，重赋短章

译文

刚刚送走那扬起轻帆离去（的船），却又随着回流停住。短暂分别才过十天，就已经是秋天的景色在催促着暮色降临了。醉中摘取经霜的茱萸，可怜那残败的红花已不是昔日模样。在江上对着酒食伤心。那通往南方有瘴气之地的道路，心情黯淡而滋味愁苦。欢乐的场景怎能去追溯。含怨的女子，应该会思念那漂泊天涯如风中飞絮的人。什么时候再回来，寻找那窗户边留下的昔日痕迹。（此时）一滴清泪弹出。

注释

撷（xié）

摘取。如‘采撷’，在词中‘醉撷霜萸’表示醉中摘取经霜的茱萸。

萸（yú）

茱萸，一种植物。古时重阳节有插茱萸等习俗。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，也常用作宴席的代称。这里指在江上饮酒吃饭的情景。

瘴（zhàng）乡

有瘴气的地方，常指南方偏远湿热地区。

唾绒（tuò róng）

古代妇女刺绣，每当停针换线、咬断绣线时，口中常沾留线绒，随口吐出，俗谓唾绒。这里指代昔日的痕迹。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、黯淡的氛围。词中既有送别后的不舍与羁旅的愁绪，又有对往昔欢乐场景的追忆以及对未来重逢的迷茫。从写作手法来看，上阕通过描写送别与停留的情景，以‘轻帆’‘回波’等意象，展现出行程的往复，同时‘秋光催暮’‘断红非故’等景象的描写，渲染出一种时光易逝、物是人非的哀伤。下阕则更多地从抒情主人公的内心感受出发，‘瘴乡路’点明旅途的艰辛与偏远，‘欢场可堪追溯’以反问的形式表达出对往昔欢乐不可再得的无奈。‘怨绿眉峰’运用了借代的手法，以女子含怨的眉峰来暗示离别的愁怨。情感表达上，词中融合了送别之情、羁旅之苦、相思之愁等多种复杂的情感。主题思想围绕着离别、思念、时光易逝以及人生的漂泊不定展开。

速览

《碧牡丹 自锡山却返武林，朋辈招邀，勉留十日，劳歌未已，重赋短章》是清代诗人周之琦的作品，主题为送别诗、羁旅愁、相思情、秋景感怀。乍送轻帆去。 却趁回波住。 小别经旬，早是秋光催暮。 醉撷霜萸，怜断红非故。 伤心江上尊俎。 瘴乡路。 黯黯情味苦。 …