应天长 章江雨泊

译文

在南浦的绿波之上谱写离情之赋。怎能相信生离之情还不够苦。如玉般在烟雾中飘逝，似风里漂泊的飞絮。这才是世间令人肝肠寸断之处。粉红的信笺，佳人轻移罗袜的脚步，眼睛目送着去往杭州的人离去。承受着千缕鬓发变白。在短篷船里听着夜雨入眠。

注释

南浦

南面的水边，后常用称送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’

争信

怎信，不信。‘争’为怎的意思，在古汉语诗词中较为常见

粉笺

粉红色的信纸，笺是一种用于书写的精美纸张

武林

杭州的别称，这里指代某人要去的地方

消受

禁受、忍受的意思，在诗词中表达一种无奈承受某种情感或境遇

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘玉飘烟，风泊絮’，将离别的人或情感比作飘烟和泊絮，生动形象地写出了离别的漂泊无依之感。在情感表达方面，全词围绕‘离情’展开，通过描写离别的场景，如‘目送武林人去’，深刻地表达出离别的愁苦之情。在意境营造上，‘绿波南浦’‘玉飘烟，风泊絮’‘短篷眠夜雨’等词句构建出一种凄美、孤寂、充满愁绪的意境。主题思想上则是对离别的伤感与无奈的抒发。整首词情感浓郁，意境深远，通过简洁而富有表现力的文字，将离情之苦展现得淋漓尽致。

速览

《应天长 章江雨泊》是清代诗人周之琦的作品，主题为离情苦、送别、凄美、借景抒情。绿波南浦离情赋。 争信生离情未苦。 玉飘烟，风泊絮。 才是世间肠断处。 粉笺书，罗袜步，目送武林人去。 消受鬓丝千缕。…