解佩令 分宜中山矼戏作

译文

在芦溪翘首盼望，在萍乡翘首盼望。只是那宜春，已经如同在天上（难以到达）。在陆地上行船（此处应是地势等因素导致如舟行般难行），完全不需要蒲草做的帆和木兰做的桨。全都靠着船舷与石棱相互碰撞（前行）。山林依旧安然无恙，书堂也安然无恙。劳累船夫，他殷勤地为我指向（目的地）。几篇青词（道教举行斋醮时献给上天的奏章祝文），就使得（严嵩）成为了丁家那样的仙鹤之相。可笑那铃山（严嵩曾在此处读书，暗指严嵩），十年的情形（指严嵩专权的情况等）。

注释

矼（gāng）

石桥。

蒲帆

用蒲草编织的船帆。

兰桨

木兰树做的船桨，这里泛指船桨。

篙（gāo）师

撑船的船工。

青词

道教举行斋醮时献给上天的奏章祝文，明代时大臣常以青词讨好皇帝。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘芦溪翘望。萍乡翘望。但宜春、已如天上’，通过不同地方的翘望与宜春如同天上难以到达形成对比，突出距离感和心理感受。在情感表达上，词中蕴含着一种对严嵩的嘲讽态度，‘几首青词，便做得、丁家鹤相。哂铃山、十年情况’，借‘青词’之事讥讽严嵩靠写青词获得高位，统治十年的状况。在意境营造方面，描绘了陆地行舟船舷与石棱相抗的艰难景象，营造出一种阻滞、坎坷的意境。主题思想上主要是对严嵩专权误国的批判和嘲讽。词中通过描写路途所见所感，自然地引出对严嵩的批判，结构较为紧凑。

速览

《解佩令 分宜中山矼戏作》是清代诗人周之琦的作品，主题为讽喻、批判、行旅、写实。芦溪翘望。 萍乡翘望。 但宜春、已如天上。 陆地舟行，全不用、蒲帆兰桨。 尽船舷、石棱相抗。 林恋无恙。 书堂无恙。 …