天仙子 其一

译文

屋角红色的芭蕉花还没有开放。南风轻轻吹过，仿佛鸾鸟飞走。在桄榔树的树荫里不断地前行，走过山枣遍布的道路，还有那黄沙弥漫的渡口。不要相信水上人家那如烟般朦胧的话语。

注释

红蕉（hóng jiāo）

红色的芭蕉，芭蕉是一种多年生草本植物，叶子很大，果实跟香蕉相似，可以吃。

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，茎上有黑色的纤维，果实可以食用。

泽家（zé jiā）

水上人家，以打鱼、水运等为生，居住在水边或水上的人家。

赏析

这首词在意境上营造出一种神秘而略带孤寂的氛围。从屋角未吐的红蕉花开始描绘，给人以一种含苞待放、充满期待却又尚未达成的感觉。南风拂过如同鸾鸟飞走，以动态的景象增添了空灵之感。词中通过描写在桄榔阴里、山枣路和黄沙渡的不断前行，勾勒出一幅南方特有的路途画面，路途的多样展现出一种漂泊感。‘莫信泽家烟外语’一句则使整个氛围变得神秘起来，水上人家那如烟般的话语，似真似幻，不可轻信，让读者感受到一种对未知事物的谨慎态度。

在写作手法上，词中运用了视觉描写，如‘屋角红蕉花未吐’‘桄榔阴里’等，将眼前所见之景细致地勾勒出来；同时也有动态描写，‘南风吹过飞鸾去’赋予画面动态美。

从情感表达来看，有一种淡淡的孤寂与漂泊感，还有对周围事物的谨慎态度。主题思想可能是表达在旅途之中对所见所闻的感受以及内心的一种自我告诫。

速览

《天仙子 其一》是清代诗人周之琦的作品，主题为写景、孤寂、漂泊、谨慎。屋角红蕉花未吐。 南风吹过飞鸾去。 桄榔阴里重行行，山枣路。 黄沙渡。 莫信泽家烟外语。