踏莎行 癸巳秋仲建昌县道中
驿骑勤催，邮签缓递。
横波阻住青丝辔。
沙边唤得橛头船，劳人恰好闲身寄。
卧柳霜凋，野棠风细。
燕归无复营巢地。
伤心休问去年时，盈盈水是哀鸿泪。
横波阻住青丝辔。
沙边唤得橛头船，劳人恰好闲身寄。
卧柳霜凋，野棠风细。
燕归无复营巢地。
伤心休问去年时，盈盈水是哀鸿泪。
译文
驿马频繁地催促行程，而驿馆传递信息的竹签却缓慢递进。浩渺的水波拦住了前行的马匹。在沙岸边唤来一艘小船，辛劳的旅人正好把疲惫的身躯寄托于此。岸边卧倒的柳树经霜后枝叶凋零，野地里的棠树在微风中摇曳。燕子归来却不再有筑巢的地方。伤心之时就不要问起去年的情况了，那盈盈的江水都是流离失所之人的哀痛之泪。
注释
- 邮签（yóu qiān）
- 驿馆夜间报时的竹签。
- 横波（héng bō）
- 这里指广阔的水波。
- 青丝辔（qīng sī pèi）
- 用青色丝线做的马缰绳，这里指代马。
- 橛头船（jué tóu chuán）
- 一种小木船。
- 哀鸿（āi hóng）
- 比喻哀伤苦痛、流离失所的人。出自《诗·小雅·鸿雁》。
赏析
这首词在意境上营造出一种萧索、凄凉之感。开篇通过‘驿骑勤催，邮签缓递’的对比，写出行程的匆忙与内心的阻滞感，为全词定下基调。‘横波阻住青丝辔’以景设障，写出前行受阻。在写作手法上，‘燕归无复营巢地’使用了象征手法，燕子无巢象征着百姓流离失所，无家可归。情感表达上，充满了悲伤与同情，如‘伤心休问去年时，盈盈水是哀鸿泪’，将江水比作哀鸿之泪，深切地表达出对民生疾苦的哀伤。主题思想围绕着旅途的艰辛与对百姓困苦生活的悲悯展开，词人通过途中所见之景，表达出对社会现实的忧虑与感慨。
速览
《踏莎行 癸巳秋仲建昌县道中》是清代诗人周之琦的作品，主题为羁旅愁思、悲秋、象征手法、民生疾苦。驿骑勤催，邮签缓递。 横波阻住青丝辔。 沙边唤得橛头船，劳人恰好闲身寄。 卧柳霜凋，野棠风细。 燕归无复营巢地。 伤心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品