定风波 其一 潜山驿寄答佟艾生方伯

译文

扬起马鞭，几阵西风吹过，小小的集市在风中被暮色笼罩。古老的驿站秋意蔓延，空旷的厅堂招待客人，让我这漂泊的灵魂暂时安定。翠绿的山林幽深，洁白的沙地洁净。恰好潜山秀丽的景色映入眼帘。幽情雅兴油然而生。辜负了与赤松子、王子乔的旧约，没能在藤萝小径携琴游玩。随意地整理洁白的衣襟。任凭黑尘在上面留下黯淡的残痕。对着银色的信笺，拂拭之处有衣袖残留的寒香，在年末定下彼此的心意期许。靠着清吟，背着窗户的影子。淡淡的光晕下灯影摇晃，半朵灯花清冷。还记得，一声新雁的鸣叫，在江南有谁倾听。

注释

飏（yáng）鞭丝

飏，飞扬，扬起。鞭丝，马鞭。此句描写扬起马鞭赶路的情景。

灊（qián）庐

灊，古地名，这里指潜山。庐，山名。灊庐指潜山。

松乔

指赤松子和王子乔，古代传说中的仙人，这里代指与仙人般自在生活的约定。

缁（zī）尘

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

裛（yì）

沾湿，这里可理解为香气沾染。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写西风、小市等景象，采用了白描手法，勾勒出一幅秋日落暮的画面，渲染出一种凄凉的氛围。‘古驿延秋，虚堂款客’，对仗工整，一个‘延’字、一个‘款’字，将古驿和虚堂拟人化，生动地写出了驿站的秋意和厅堂对羁旅之人的接纳。词中的‘翠云深，玉沙净。恰好灊庐秀眉映’描绘出潜山秀丽的景色，以景衬情，在羁旅愁绪中融入了一丝对美景的欣赏。情感表达上，既有羁旅的孤独与漂泊感，如‘暂得羁魂定’体现出漂泊灵魂的不安定，又有对往昔约定未能践行的遗憾，像‘负松乔旧约，携琴萝径’。在意境营造方面，全词营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，如‘缥晕灯摇半花冷’通过描写摇晃的灯影和清冷的灯花，将这种孤寂感具象化。主题思想上，主要表达了羁旅之人的孤独、对旧约的遗憾怀念以及在年末时的寂寥心境。

速览

《定风波 其一 潜山驿寄答佟艾生方伯》是清代诗人周之琦的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、对仗。飏鞭丝、几阵西风，人烟小市吹暝。 古驿延秋，虚堂款客，暂得羁魂定。 翠云深，玉沙净。 恰好灊庐秀眉映。 幽兴。 负松乔…