满江红 其一 重过粉坊琉璃街故居
屋角高槐，闲问讯、宣南坊陌。
记此地、琴尊跌宕，几年栖息。
半剌相忘磨灭后，一家正好团栾日。
任旁人、错比子云居，喧尘隔。
离聚苦，无终极。
生死恨，难抛掷。
但天台重到，凄凉岑寂。
芳草廊空蝴蝶化，茜纱窗冷蟏蛸织。
叹乌衣、巷口燕归来，今成客。
记此地、琴尊跌宕，几年栖息。
半剌相忘磨灭后，一家正好团栾日。
任旁人、错比子云居，喧尘隔。
离聚苦，无终极。
生死恨，难抛掷。
但天台重到，凄凉岑寂。
芳草廊空蝴蝶化，茜纱窗冷蟏蛸织。
叹乌衣、巷口燕归来，今成客。
译文
屋角有高大的槐树，我悠闲地探问宣南的街头巷尾。记得在这里，弹琴饮酒肆意洒脱，度过了好几年的安居时光。半片名刺（表明身份的东西）被人遗忘磨灭之后，一家人正好团聚的日子。任凭旁人错误地把这里比作扬雄的居所，喧嚣的尘世被隔绝在外。离别的愁苦和团聚的欢乐没有尽头。生死的遗憾难以抛弃。只是重新来到此地，感到凄凉孤寂。长满芳草的长廊空荡，蝴蝶已经死去，红色纱窗寒冷，蜘蛛在上面结网。可叹那乌衣巷口燕子归来的时候，我如今却成了过客。
注释
- 坊陌（fāng mò）
- 指街巷
- 琴尊（qín zūn）
- 琴与酒樽，常指文人的生活雅趣
- 半剌（bàn là）
- 原指州郡长官下属的官吏，这里可能代指仕途身份之类
- 团栾（tuán luán）
- 团圆
- 蟏蛸（xiāo shāo）
- 一种蜘蛛
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘半剌相忘磨灭后，一家正好团栾日’将仕途的被遗忘与家庭的团聚作对比；‘芳草廊空蝴蝶化，茜纱窗冷蟏蛸织’通过今昔景象的对比，营造出物是人非的凄凉感。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对往昔生活的怀念，如回忆曾经‘琴尊跌宕，几年栖息’的美好时光，又有对生死离别的痛苦和遗憾，像‘离聚苦，无终极。生死恨，难抛掷’直接表达出这种深沉的痛苦。在意境营造上，通过描写‘屋角高槐’‘芳草廊空’‘茜纱窗冷’等景象，勾勒出一幅孤寂、冷清、衰败的画面。主题思想上，传达出人生无常，物是人非的沧桑之感，往昔的美好回忆与如今的凄凉现状形成强烈反差，反映出词人对人生境遇变化的喟叹。
速览
《满江红 其一 重过粉坊琉璃街故居》是清代诗人周之琦的作品，主题为怀旧、凄凉、感物伤怀、借景抒情。屋角高槐，闲问讯、宣南坊陌。 记此地、琴尊跌宕，几年栖息。 半剌相忘磨灭后，一家正好团栾日。 任旁人、错比子云居，喧尘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品