感皇恩 王庄阻雪二阕 其二

译文

滞留于此的心情怎样呢？不必问老天爷了。上天总是习惯让飞雪飘落在我这忧愁之人的鬓发上。遥望天边云朵，心事重重，怎么才能像追逐落霞那样让自己的心事也染上霞光之色呢？远游他乡的愁思缠绕在我心中。雪花游戏不止，北斗星徒然快速旋转。饯别腊月的酒杯传递着，一年将要过去。书信断绝，想来是那清冷严寒难以忍受吧。旅舍的窗前，谁能给我传递来春天的消息呢？

注释

飞霙（yīng）

飞雪。霙，雪花。

争得

怎得，怎么能够。

玉戏

下雪的雅称。

珠杓（sháo）

指北斗星。杓，北斗柄部的三颗星。

鱼沈雁杳

比喻书信不通，音信断绝。沈，同‘沉’。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘天公休问’‘惯遣飞霙上愁鬓’，将天公拟人化，赋予其派遣飞雪到自己愁鬓的行为，生动地写出了作者内心的愁苦。在情感表达方面，全词弥漫着浓郁的羁旅愁思和孤寂之感，通过描写留滞的现状、对远游的感叹、岁末的寂寥以及对春信的期盼等，深刻地表达出词人客居他乡的惆怅与孤独。在意境营造上，词中描绘的飞雪、落霞、旅窗等景象，组合成一幅寒冷、孤寂、落寞的画面，给人一种清冷的感觉。主题思想围绕羁旅他乡的愁闷展开，展现了词人在旅途中的种种思绪，既有对时光流逝的感喟，又有对家乡消息的渴望。

速览

《感皇恩 王庄阻雪二阕 其二》是清代诗人周之琦的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒、岁暮感。留滞意如何，天公休问。 惯遣飞霙上愁鬓。 望云心事，争得落霞红趁。 远游应为我，萦方寸。 玉戏未闲，珠杓空迅。 饯腊杯…